Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

货物也是有时可以运入、有时不准。

Nous n'entendons pas non plus en discuter.

同样我不想在讨论有关国民议会正常运行的任何问题。

Selon la Charte, oui; selon la réalité sans fard, non.

据《联合国宪章》我们确实享有，但赤裸裸的事实表明我们并未享有同样的权利。

Nous ne pouvons pas non plus encourager ce type de comportement.

我们也不能参事情。

L'AEGEE est une organisation laïque, apolitique et à but non lucratif.

该组织是世俗的、独立于政治的非营利组织。

La pêche illégale, non déclarée et non contrôlée pose un grave problème.

非法、未报告和无管的捕捞活动是一个严重问题。

L'attitude iraquienne n'a pas non plus radicalement changé depuis lors.

自从那时以来，伊拉克的态度也没有发的改变。

Nous ne redéfinissons pas non plus notre politique en fonction des menaces.

我们也不会由于出现威胁而重新调整我们的政策。

Mais la coopération technique ne donnait pas non plus les résultats escomptés.

但在许多国家，事实最后又证明，技术合作还不够。

Une réserve non valide doit donc être considérée comme nulle et non avenue.

因，应把无效保留视为无效。

La directive n'envisage pas non plus les implications éventuelles de cette modification.

准则草案也没有考虑这种改动可能产的影响。

Cela ne permettra pas non plus au peuple palestinien de réaliser ses aspirations.

它也不能帮助巴勒斯坦人民实现他们的理想。

Un système politique ne peut pas non plus être imposé de l'extérieur.

不能从外边把政治度强加于人。

L'article 13.4 des Règles de Hambourg ne fait pas non plus cette distinction.

《汉堡规则》第13.4条也不做这种区分。

Se pose, néanmoins, la question des effets discriminatoires ou non de ces critères.

然而，还是引起了关于这些标准是否会产歧视性效果的问题。

Cela ne signifie pas non plus que tous les objectifs sociaux sont atteints.

这也不意味着所有社会目标都达到了。

Les avortements provoqués sont causés par les grossesses non désirées, non planifiées ou accidentelles.

人工流产是由于非意愿/非计划/非预期怀孕引起的。

Les armes nucléaires ne peuvent pas non plus servir à lutter contre la prolifération.

同样，对于解决扩散问题，核武器没有用处。

Nous voulons un élargissement des sièges non seulement permanents, mais aussi non permanents.

我们不仅希望扩大常设席位，还希望扩大非常设席位。

On ne voit pas clairement non plus qui assurera le contrôle de la facilité.

另外，将由谁控该基金也不清楚。