Ces organisations ont ensuite noté et classé les pays.

然后，这些组织会给国家打分并且排名。

Une réduction de la production de testostérone était également notée.

研究人员还注意到睾丸激素的减少。

On ne sait pas pourquoi, pourtant il était noté ouvert.

不知道是为什么，它还标着“正在营业”呢。

Il lui a raconté qu'ils avaient noté une accélération du processus de fusion de l'hélium.

他亲口告诉她已观测到氦的聚集在加速。”

Les opérations déficitaires étaient notées à l'encre rouge.

之前用红色墨水记录了亏损的交易。

Et j'ai noté une dernière phrase qui est totalement vraie.

我还记下了一话，这话是真的。

Repas, décoration de la table et animations, ici, tout est noté.

膳食，餐桌装饰和娱乐，都安排上了。

Voilà, c'est noté. Comme ça, je ne vais pas l'oublier.

好了，记下来了。这样我就不会忘记了。

Dès mon enfance, j’étais noté pour la docilité et l’humanité de mon caractère.

从我童年时起，我就被打上了性格温顺，仁慈的标签。

C'est noté. D'après le GPS, ils seraient activement près de chez toi.

记下了。根据GPS，他们会在你附近。

Bien, c'est noté. Donc c'est entendu pour le 17 juin, c'est à 10 heures précises.

好的，我记下了。那么就定在六月十七号，十点整。

Je me suis noté quelques astuces que je souhaitais partager avec toi.

我写下了一些想与你分享的技巧。

Le serveur : C'est noté ! Et en dessert ?

记住了！点心呢？

C'est noté, je lui transmettrai ces deux numéros.

我记下了，我会转告他这两个号码的。

Et vous n'avez pas noté les tapisseries que nous avons renvoyées en juillet.

7月份我退的壁纸没算。

Son ami a tout noté sur un papier et bientôt un livre a vu le jour.

他的朋友把马可波罗的故事全都记录了下来，不久一本书就诞了。

Le boulanger : C’est noté ! Vous venez le chercher quand ?

我会写下来的。你什么时候去接他？

Par contre, j'ai noté que ce sont surtout des adhérents des différentes associations écologistes qui participent.

从另一方面说，我发现主要是各种环保主义组织的成员在参与。

Aussi, la construction d’un pont « sérieux » était-elle notée dans la série des travaux à venir.

因此，搭桥被列为未来的工作之一。

Il est bien parti, voici le rapport. Les frais seront notés sur le compte de votre chambre.

发走了，这是发送记录。发送费用将记在您房间的账上。