Les araignées utilisent ces sortes de crochetsprincipalement pour se nourrir.

蜘蛛使用此类钩子主要是为了获取食。

On peut compter fruits et fagots ainsi que le nombre de bouches à nourrir !

我们以计算水果和柴捆的数量，以及需要养活的人数！

Tu as oublié de les nourrir.

忘记它们了。

Alors comment faire pour, malgré tout, continuer de cultiver, et donc de se nourrir ?

我们如何才能继续耕种来养活自己呢？

C'était un carnivore qui se nourrissait probablement d'insectes ou de petits lézards.

它是种食肉，能以昆虫或小蜥蜴为食。

Les ouvriers proposèrent de le nourrir et de l’héberger dans l’écurie du chantier.

工人们建议在工地的马厩里养收留它。

Entre une naissance et un décès, il y a des populations à nourrir, c’est tout.

徘徊在生存和死亡之间，要养活些人，就是这样。

Et de m'avoir toujours bien nourrie.

直把我养得很好。

Une société qui ne rétribue pas correctement ceux qui la nourrissent, qu'est-ce qu'elle vaut?

个社会如果不能够适当地奖励养活这个社会的人们, 那么它的价值在哪里？

Nous ne pouvons plus dépendre des autres pour nous nourrir, nous soigner, nous informer, nous financer.

我们不能再依赖他人来养活我们、照顾我们、通知我们、资助我们。

C'était une jeune femme robuste du Nord-Est qui se nourrissait chaque jour de bouillie de sorgho.

这个健壮的东北妮子，每天吃着高粱米大渣子。

Le père: Et puis, la science trouvera bien de nouveaux moyens de nourrir les hommes.

再说，科学将找到新的办法来养活人类的。

Tout cela ne nourrit pas son homme.

这不能养活个人。

Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.

他们是如此的贫穷以至于抚养不起自己的孩子。

La fièvre nourrit le malade et l’amour l’amoureux.

高烧养病人，爱情养情人。

Ils ne se nourrissent que de plantes soi-disant.

据说它们只吃植。

Aujourd'hui, il faut les nourrir, c'est tout.

们今天只须养它们。

Un réceptacle récupère le sang pour nourrir les Dieux.

容器收集血液来养众神。

Les animaux viennent s'y nourrir, s'y réfugier.

来觅食，来避难。

Elle se serait voulue plus petite que les fourmis qu’elle nourrissait sur le rebord de sa fenêtre.

她希望把自己变得很小很小，比她在窗边过的蚂蚁还要小。