La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊西方文明发祥地。
Or, le romantisme est un phénomène typiquement occidental.
然而，浪漫主义一种具有典型西方色彩现象。
J’espère que les chinois ne croient pas que tous les occidentaux sont comme ça.
希望中国人不要认为所有西方人都这样。
Ce qui a conduit à un grand malentendu entre les occidentaux et les chinois.
西方人和中国人之间产生了很解。
Il confine occidentale era il mar grande.
西方疆界就海和海岸。
Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.
东西方文化在这个国家融合。
Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?
中西方国家贸体制有什么不同？
Beaucoup d’occidentaux sont étonné et ils ne veulent pas le croire.
很多西方人很吃惊，而且不愿相信。
Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.
西方男人心目中对女性一个缄口妇女有着不积极智慧。
Pour certains, influencés par la pensées occidentales, cela vise le Régime Politique.
一部分受西方思影响人认为这一矛头对准政治体制。
Les prophéties autochtones rejoignent maintenant les prédictions scientifiques occidentales.
土著预言现在与西方科学家预测吻合。
Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.
那就西方女性相信她们体系对妇女有利体系。
On n'a pas donné le feu vert àl'afflux des idées occidentales.
人们没有给西方这些思开绿灯。
Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.
但，总来说吃蛇对西方人来说难以象。
Les récits des chroniqueurs occidentaux, des annalistes chinois ou persans ont popularisé leurs figures.
西方专栏作家、中国或波斯编年史家们叙述让他们形象广为流传。
Peut-être certains jeunes Chinois prennent-ils qu'un seul volet de la « réalité occidentale »!
也许因为某些中国青年只看到了西方千世界中其中一面。
Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».
越来越多西方国家考虑彻底禁止所谓不良“反式”脂肪。
Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.
我们并不反对西方人民，我们只反对他们傲慢和偏见。
Tout comme les autres jeunes, Yu Jun menait alors une « vie à l'occidentale ».
就跟其他人一样，他也过着一种“西式生活”。
Les principaux produits exportés vers l'Europe occidentale, Amérique du Nord et en Afrique.
产品主要销往西欧、北美和非洲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
M.-H. B.: La psychanalyse, c’est occidental aussi !
M.-H. B.：精神分析也是西方的！
Je veux profiter de mes vacances d’hiver pour voir la France et l'Europe occidentale.
我想利用寒假看一看法国和西欧。
La France est le pays le plus étendu d’Europe occidentale.
法国是西欧国土最大的国家。
Les sociétés occidentales préfèrent les personnes extraverties.
西方社会更喜欢外向的人。
Abidjan était même surnommée le Manhattan de l’Afrique occidentale.
阿比让甚至被称为西非的曼哈顿。
«Cela montre le degré de soumission de la société occidentale» .
“这显示了西方社会的屈从”。
Les explorateurs étaient arrivés sur la rive occidentale du lac Grant.
探险家们来到格兰特湖的西岸。
Leur principal différence avec nos BDs occidentales, C'est la présentation.
漫画与西方连环画的主要区别于呈现方式。
Les appétits commerciaux des occidentaux sont en passe de bouleverser la géopolitique.
西方的商业胃口即将动摇地缘政治。
La violence, de retour dans toutes les sociétés occidentales, exige d'aller plus loin.
所有的西方社会中，暴力现象又出现了，这要求我们还得努力。
Nous sommes l'un des pays occidentaux qui a les impôts les plus hauts.
我们已经是西方国家中税收最高的国家之一。
Pour l'affronter, les alliés cherchent, donc, à ouvrir un front en Europe Occidentale.
因此，为了应对这一挑战，同盟国寻求西欧开辟一条战线。
Sur les terrasses orientales et occidentales, on trouve 5 colossales statues assises en calcaire.
东、西台地上，有5座巨大的雕像坐落石灰岩中。
C’est assez tendre et drôle en même temps à des années-lumière des films occidentaux actuels.
这部电影温情有趣，同现代西方电影相距甚远。
La plaine de Crau, elle est considérée comme une des seules steppes d'Europe occidentale.
克拉乌平原被认为是西欧独有的大草原之一。
Cette partie de l’île Lincoln était réellement stérile et contrastait avec toute la région occidentale.
林肯岛的这部分非常贫瘠，和整个的西部形成鲜明的对比。
L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.
北约是一个由欧洲和北美几个国家组成的联盟。
Il y a tellement de choses en commun avec les idées occidentales.
与西方的想法有很多共同之处。
Vous étiez à ce moment-là le premier dirigeant d'un grand pays occidental à venir à Beijing.
您是那 时第一位访华的西方大国领导人。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
西方人的想象中，城市是文明的中心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西方文明
发祥地。
解。
体制有什么不同？
科普
于呈现方式。
