1.Il y a une petite onomatopée que je trouve assez mignonne en français

法语中有个拟声词我觉得很可爱。

2.Donc c'est presque une onomatopée, mais c'en est pas une. C'est vraiment un mot.

所以，差不多是个拟声词，但它不是哦。是个单词。

3.(onomatopée de satisfaction), regardez moi ces petits pains qui prenne une belle couleur

你些小面包，它的颜色多漂亮啊。

4.Pour signaler le bruit des baskets, des nouilles que l'on mange et même d'un sourire, les onomatopées sont très utilisées.

为了表示运动鞋的声音、吃面条的声音，至微笑，拟声词被广泛使用。

5.On parle beaucoup par onomatopée. Oh, fan !

我经常用拟声词说话。噢，粉丝！机翻

6.« Hue » et « dia » sont enfin des onomatopées utilisé les charretiers pour faire avancer leur chevaux.

Hue 和 dia 是车夫赶马车的时的象声词。

7.Et à l'évidence, le mot est lié à une onomatopée, c'est-à-dire un mot qui fait du bruit.

显然，个词与拟声词有关，也就是说，一个会噪音的词。机翻

8.Un cliquetis, voilà une autre onomatopée.

咔嗒声是另一种拟声词。机翻

9.C'est ça qu'on appelle une onomatopée.

称为拟声词。机翻

10.Bof, c'est un petit mot qui est une onomatopée, mais qui est aussi devenu un adjectif.

“Bof”是个拟声词，但也变成了一个形容词。

11.Pierrick Bitton. Dictionnaire des onomatopées. Bouh! (en choeur): Bouh! Bouh! Bouh!

- 皮耶里克·比顿。拟声词词典.喝倒彩！（合唱）：嘘！喝倒彩！喝倒彩！机翻

12.Hop hop hop ! C'est une petite onomatopée qui veut dire : Allez ! Plus vite ! Allez, on se dépêche !

是个拟声词，意思是：走！快点走！走走走，我快点！

13.Une onomatopée qui est double, avec deux syllabes, c'est ça qui est intéressant.

一个双音的拟声词，有两个音节，才是有趣的。机翻

14.L'onomatopée, c'est vrai, est un peu approximatif, mais ça ressemble quand même bien au bruit d'une montre.

拟声词，的确，有点近似，但起来还是手表的响声。机翻

15.Le cri du coq, rendu par l'onomatopée « cocorico » , peut méme signifier dans la langue un excès de chauvinisme.

The's 的叫声由拟声词 “cocorico” 翻译，至可以表示语言中过度的沙文主义。机翻

16.Avec les lettres, les mots, voire des onomatopées, la chanson devient un jeu.

17.Le didgeridoo, en effet, c'est une onomatopée.

18.Le mot dont l’origine n’est pas très claire fait penser à une onomatopée : ses deux syllabes, qui se terminent par une voyelle, mais sont séparées par ce h au milieu, évoquent en effet un vacarme étrange, sans signification.

机翻