Ségrégation ou intégration, traitement identique ou préférentiel?

D. 隔离还是包容，同等待遇还是优先待遇？

Fusils calibre 12 ou moins (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)

12号更小型猎枪(但不包括自动和半自动型号)。

Ces institutions peuvent être officielles ou non officielles, politiques ou sociales.

体制可以是正式非正式及政治和社会性质。

Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

欺骗提供不准确、不误导性信息。

À chaque risque ou critère, sont associés un ou plusieurs coefficients.

每一项风险水平和标准都有一个个相的系数。

Il peut y avoir un ou plusieurs représentants et un ou plusieurs suppléants.

它们可以由一名名代表行使代表权，并设一名名副代表。

Un traité bilatéral ou multilatéral, ou quelque autre instrument juridique, est-il exigé?

是否需要根据双边边协定其他某种法律文书？

Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec la cible.

就时间地理而言，这种优势与攻击目标可有，也可。

L'accusé a capturé, détenu ou autrement pris en otage une ou plusieurs personnes.

被告人劫持、扣留监禁一人人为人质。

Le terrorisme ne saurait être associé à telle ou telle civilisation, religion ou culture.

不把恐怖主义与任何特定的文明、宗教文化挂钩。

On se gardera d'assimiler le terrorisme à telle ou telle culture ou religion.

联盟重申承诺打击恐怖主义，强调需要加强对话，扩大各种文明之间的理解。

Avoir fourni ou incité à fournir un appui à des terroristes ou organisations terroristes?

向恐怖分子恐怖组织提供支助要求支助恐怖分子恐怖组织。

De la participation à la reconstitution ou au maintien d'association ou groupement dissous.

参与改组维持上述团伙集体。

Ce qui est écrit ou dit est dénué de logique ou de sens commun.

书面材料口头表述的内容缺乏逻辑意义常识。

Dans l'indicateur b), remplacer « ou régional » par « , régional ou multilatéral ».

在指标(b)中，在“区域”之后加入“边”二字。

Des maires ou dirigeants autoproclamés ou désignés par les insurgés ont remplacé certains organes locaux.

自封由叛乱者指定的市长和领导人取代了一些地方机。

Cette personne ou ces personnes appartenaient à un groupe national, ethnique, racial ou religieux particulier.

这些人为某一特定民族、族裔、种族宗教团体的成员。

Chaque commission ou comité peut constituer des sous-commissions ou sous-comités et des groupes de travail.

各委员会可设立小组委员会和工作组。

Les contrevenants sont passibles de prison ou d'amende, ou des deux à la fois.

违者会被罚监禁和罚款，两者兼施。

La force face à ceux qui manipulent ou veulent imposer une quelconque religion ou croyance.

我们摈弃操纵我们的人和那些企图把宗教信仰强加于我们的人。