Au Moyen-Âge, l’Église associe le cannabis au paganisme et à la sorcellerie.

在中世纪，教会将大麻与异教和系起来。

Au Moyen Âge, on parle plutôt de trois " lois" : Ante legem, avant la Loi de Dieu, il y eu le paganisme.

在中世纪，我们有三个“法律”：前律法，在上帝的律法之前，还有异教律法。

Associant la glisse au paganisme local, et la jugeant contraire aux lois de Dieu, ils travaillent ardemment à en combattre la pratique.

他们把冲浪与当地的异教系在一起，并判断与神的律法相悖，于是他们努力打击这种做法。

La fin du paganisme était accompagnée de cet état d’inquiétude et de doute qui, au XIXe siècle, désole les esprits tristes et ennuyés.

异教的末日曾伴有不安的怀疑的状态，这种状态现又折磨着十九世纪精神忧的人们。

L'auteur des contes de Canterbury oppose ici le temps des fées, du paganisme, des créatures féminines, de la sauvagerie, à la civilisation chrétienne masculine qui finit par triompher.

《坎特伯雷故事集》的作者将仙女、异教、女性生物、野蛮时代与最终取得胜利的男性基督教文明进行了对比。

Et ça ne s'arrête pas là puisque le Moyen âge aussi a son propre Hercule chrétien : le Christ, lui aussi ordonnateur du monde, créateur d'ordre social, pourfendeur de l'ancien monde monstrueux du paganisme.

而且，中世纪也有自己的基督版赫拉克勒斯：基督，他也是世界的组织者、社会秩序的创造者，消灭了异教旧世界的怪兽。