Il faut tirer à la courte paille.
应签决定。
On donne de la paille à des chevaux.
我们给马儿喂稻草。
Je me retrouve sur la paille.
我破产了。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.
既然没有人自愿，那我们就签决定吧。
Elle boit une boisson avec une paille.
她用吸管喝饮料。
Il a un chapeau de paille.
他有一顶草帽。
Il aspire une boisson avec une paille.
他用吸管喝饮料。
Le boeuf mange la paille, et la souris le blé.
【直译】牛吃稻草，鼠吃稻麦。【意译】萝青菜各有所爱。
Et ça se bidonne ! Il n’y a que moi qui bois sans paille.
一众人开怀大笑！只有我不用吸管。
Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons le tirer à la courte paille.
既然没有人自愿那我们就签决定吧。
Le cheval mâchonne sa paille hachée.
马在嚼切碎的草料。
Avec le temps et la paille les nèfles mûrissent.
〈谚语〉功到自然成。
Et le paille en queue à bec et queue rouge.
喙和尾巴都是红色的。
La Réunion posséde également des pailles queue.Ils ont le bec jaune et une longue queue blanche.
留尼旺岛有，喙是黄色，拖着长长白色的尾巴。
Mettez un chapeau de paille, il y a beaucoup de soleil.
今天大太阳，戴上草帽。
La production d'une variété de paille en plastique et le rotin.
并生产各种草编胶藤。
Zero formaldéhyde bord de la paille de blé. Panneau latte zéro formaldéhyde.
零甲醛麦秸秆板。零甲醛细木工板。
Sandales en paille de matières premières naturelles, avec des fonctions de soins de santé.
草鞋原料纯天然，具有保健功能。
C'est une sorte de très grande cage, recouverte au sol avec de la paille.
这是一种很大的兽笼，地上盖着稻草。
III couleur paille a une machine monochrome plusieurs associations professionnelles de production d'une variété de boissons paille.
拥有单色三色吸管机数台，专业生产各种饮料吸管。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.
车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那里边了。
Vous pouvez boire ça avec une paille, vous pouvez conserver ça au frigo.
你们可以用吸管喝汽水，可以把保存在冰箱里。
Une jolie couleur de vanille, un peu orangée, avec une paille évidemment sans plastique.
非常漂亮的香草色，略带有一点橙色，用一根明显不是由塑料制成的吸管。
Je fais rentrer ma paille dedans et je peux goûter ce miel qui est délicieux.
我把草放进去，可以品尝到这种美味的蜂蜜。
Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !
有着石头和木头搭成的墙和草做的房顶！
Et battus sur l'aire sanglante de la douleur, vous serez rejetés avec la paille. »
你们将在那的痛苦打麦场上被敲来打去，然后同麦秸一道被抛弃。"
Elle rentra dans sa chambre, stupide, et se jeta sur sa paille, en regrettant d’avoir mangé.
她愣着神回到了自己的屋里，一头倒在草堆上，后悔刚才吃了东西。
Ah, j'utilise également une paille réutilisable, elle est dans la cuisine, attendez je vais la chercher.
啊，我还用可重复使用的吸管，在厨房里，我去拿。
Quatrième étape: manger le repas dans l'emballage et boire avec une paille adaptée.
吃包装里的饭菜，并用合适的吸管配着喝。
Et il montra une botte de paille.
他指指一捆麦秸。
Chapeau de paille est bien un mot composé.
草帽就是一个复合词。
Et en plus vous voyez, on vend du foin, de la paille, je suis producteur. C'est pas vrai ?
另外，你看，我们也卖甘草，是草，我也产这个。不是吧？
L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.
吸管的使用可以减少碳酸对牙釉质的侵蚀。
Dans ce cas là, OH une paille !
这时，一根习惯！
Pourtant, à l’origine, il s’agissait tout bêtement d’un chapeau de paille.
然而，起初这只是一顶简单的草帽而已。
En délicatesse, elle a posé ses 800 kg sur un matelas de paille.
优雅地坐在一块草垫子上。
Qu’as-tu à m’offrir, mon ami ? des coquilles, des ouvrages de paille ? merci.
“你有什么东西送给我，我的朋友？贝壳吗？麦杆纺织的东西吗？谢谢你！”
Par contre, le chapeau de paille précise bien en quoi il est fait.
相反，草帽我们就很明白地知道帽子的材质。
Ma tête n'est pas protégée du soleil, tu peux donner mon chapeau de paille?
我的头被太阳晒着呢，你能把我得草帽拿来么？
C'est si bon de se promener en chapeau de paille et simple chemise importée d'Angleterre.
戴着草帽走来走去的感觉真好还穿着一件从英国进口的衬衫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
签决定。
青菜各有所爱。
有，
喙是黄色，拖着长长白色的尾巴。
保存在冰箱里。
草放进去，可以品尝到这种美味的蜂蜜。
