Joachim s'est remis à la chercher, vraiment fâché, cette fois-ci, et c'est à la courte paille que Geoffroy a gagné Eudes.

若阿希姆气冲冲地重新开始寻找。这次，通过“抽到短麦管”办法， 若福瓦赢了奥德。

C'est si bon de se promener en chapeau de paille et simple chemise importée d'Angleterre.

戴着草帽走来走去感觉真好还穿着一件从英国进口衬衫。

Au bout de 5 minutes, j’ajoute : les épis de maïs, les champignons de paille, les tomates cerise, la pâte de prik pao.

5分钟后，加入：玉米粒，草菇，小西红柿，泰式辣椒酱。

Pourtant, à l’origine, il s’agissait tout bêtement d’un chapeau de paille.

然而，起初这只是一顶简单草帽而已。

Il y a un terrain extrêmement fertile et propice à une certaine paille qui est la paille qu’on appelle « paille de Montecristi » , « du chapeau de panama » ou « la Jipijapa » , « la toquilla » aussi là-bas.

这里土地对某种树叶生长是及其有利且这种叶子被叫做蒙特克里斯蒂稻草，巴拿马帽稻草，或希皮哈帕，或也叫toquilla.

Ma tête n'est pas protégée du soleil, tu peux donner mon chapeau de paille?

头被太阳晒着呢，你能草帽拿来么？

Bien ! Alors, ça, ce que j'avais pour dormir avant, c'est un chapeau, un chapeau de paille.

这是之前睡觉时用，一顶帽子，一顶草帽。

Alors pour les enfants, je vous conseille d'utiliser des petites pailles, hein, parce qu'ils aiment bien ça, et puis on va voir si, effectivement les enfants aiment bien le jus.

建议你们给孩子吸管，因为他们很喜欢吸管，们来看看孩子是否真喜欢果汁。

Vous pouvez boire ça avec une paille, vous pouvez conserver ça au frigo.

你们可以用吸管喝汽水，可以它保存在冰箱里。

Et enfin un autre problème c'est qu'il faut tout boire avec un paille café, thé coca zéro ! Diet, on n'oublie pas et tout le reste avec des colorants !

另一个问题就是，需要用吸管来喝咖啡，茶，零度可乐！总之，别忘了，所有其他有色素东西！

En délicatesse, elle a posé ses 800 kg sur un matelas de paille.

它优雅地坐在一块稻草垫子上。

Le président a fait un signe et l'huissier a apporté trois éventails de paille tressée que les trois juges ont utilisés immédiatement.

庭长示意，执达吏送来三草蒲扇，三位推事马上使用起来。

Je ne vis plus que dans cette pièce, entre les chaises de paille un peu creusées, l'armoire dont la glace est jaunie, la table de toilette et le lit de cuivre.

只住这一间，屋里有几当中草已经有点塌陷椅子，一个镜子发黄柜子，一个梳妆台，一张铜床。

Seulement la chaleur était beaucoup plus forte et comme par un miracle chacun des jurés, le procureur, mon avocat et quelques journalistes étaient munis aussi d'éventails de paille.

只是大厅里更热了，仿佛奇迹一般，陪审员、检察官、律师和几个记，人人手中都拿了一蒲扇。

Par contre, le chapeau de paille précise bien en quoi il est fait.

相反，草帽们就很明白地知道帽子材质。

Chapeau de paille est bien un mot composé.

草帽就是一个复合词。

Une jolie couleur de vanille, un peu orangée, avec une paille évidemment sans plastique.

非常漂亮香草色，略带有一点橙色，用一根明显不是由塑料制成吸管。

Et en plus vous voyez, on vend du foin, de la paille, je suis producteur. C'est pas vrai ?

另外，你看，们也卖甘草，是稻草，也产这个。不是吧？

Regardez ça ! Niveau texture, vous pouvez voir que c'est hyper épais, la paille elle tient largement dedans.

你们看！在纹理方面，你们看它很浓稠，吸管能充分立在奶昔里。

Dans ce cas là, OH une paille !

这时，一根习惯！