Quand aura-t-elle fini cette paire de bas ?

“她还要多少时间才能打这双袜子？”

Je voudrais aussi une paire de ciseaux.

我还想要把小刀。

Bonjour, je voudrais une paire de chaussures de sport.

您好，我想买双运动鞋。

Bonjour monsieur, vous êtes là pour une paire de baskets ?

您好，先生，您来买篮球鞋吗？

Nous voudrions acheter une nouvelle paire de chaussures pour Peppa.

我们想给佩奇买双新鞋。

Après, il suffit pas d'en avoir une grande paire.

之后，有一对大对子是不够的。

T'as combien de paires de lunettes de soleil déjà ?

你已经有几副太阳镜？

Heureusement que tu as pris trois paires au lieu de deux.

幸好你拿三双而不是两双。

Et combien peut valoir cette paire de bas, quand elle sera faite ?

“这双袜子打，以值多少钱呢？”

On voit bien les quatre paires de pattes qui caractérisent les arachnides.

我们以清楚地看到四对脚，就像蜘蛛一样。

Aujourd'hui tu rajoute juste une grosse paire de lunette et c'est tendance.

如今，你只要再加上一副大框眼镜，那就是潮流啊。

On pourrait dire qu'ils font la paire... mais seulement pour les narcissiques.

我们以说他们是一对… … 但只对自恋者来说。

Harry prit une paire de cache-oreilles et la mit soigneusement sur sa tête.

哈利迅速照办带上耳罩。

En tout cas, il suffit de chausser une paire de lunettes pour changer de tête.

无论如何，戴一副眼镜就足以改头换面。

Les six bœufs attelés par paires avaient un air patriarcal qui lui seyait fort.

那6头牛，一对对地排着，神气得象老家长一样，也合她的口味。

Il approcha de Cheng Xin et tendit une paire de ciseaux vers sa tête.

他走近程心，向她的头部伸出手，手上握着一把小剪刀。

J'ai besoin d’une paire de chaussures et aussi d’un costume pour aller au bureau.

我需要一双鞋，还有一套穿去上班的西装。

Et donc, je n'ai pu en acheter que trois paires dans toute ma vie.

所以，我这辈子只能买三套。

Mettez-le-moi sur le comptoir, dit la sorcière en sortant une paire de grosses lunettes noires.

“把它放到柜台上。”那女巫说，一面从她的口袋里掏出一副沉重的黑眼镜来。

Quand j'ai déménagé, j'avais pris 80 paires.

当我搬家的时候，我有80双鞋。