1.Pourtant celui qui avait la clef parlementa, uniquement pour gagner du temps.

但有钥匙人和他谈判，为了故意拖延时间。

2.En arrivant devant la tour de Gryffondor, ils virent Neville Londubat qui parlementait avec le chevalier du Catogan.

他们回到通往格兰芬多楼走廊，看见纳威·隆巴顿正在央求卡多根爵士，卡多根似乎不让他进去。

3.Attends, on va pas commencer à parlementer pour 7 milliards, si ?

等等，我们不开始70，吧？机翻

4.La bonne ouvrit la lucarne du grenier et parlementa quelque temps avec un homme resté en bas, dans la rue. Il venait chercher le médecin ; il avait une lettre.

女佣人打开阁楼天窗，盘问一个停在街上男人，他是来请医生，身上带了一封信。

5.Cette rudesse de parole souleva une clameur. Maheu dut retenir Levaque, qui se précipitait, menaçant, pendant qu’Étienne parlementait toujours, cherchant à convaincre Deneulin de la légitimité de leur action révolutionnaire.

这些粗暴话激起了一阵叫喊。勒瓦克威胁着要冲上去，被马赫拦住了。艾蒂安一直在和德内兰交涉，企图说服他使他承认他们革命行动是合法。

6.Des représentant de la Conférence sur les Grands Lacs et de la SADC doivent se rendre dans les prochains jours dans l'Est du Congo pour parlementer avec le mouvement armé.

大湖区和南共体代表将于今后几天前往刚果东部，与武装运动进行谈。机翻

7.La bonne ouvrit la lucarne du grenier et parlementa quelque temps avec un homme resté en bas, dans la rue.

8.Et dans le camp des prisonniers, il avait appris un petit peu d'allemand, assez en tout cas pour parlementer avec le sous-officier SS.