Il est parti car il était pressé.
他为他有急事。
Il est parti très tôt ce matin.
他今天大清早就出发。
Il est parti sur les chapeaux de roue.
他开车全速离开。
Il est parti comme une fusée.
他像离弦之箭似地跑。
Il est parti sans sa serviette.
他没带公文包就出门。
Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.
这个政党只不过是只纸老虎。
Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.
当他到车站的时候，火车开。
Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.
他带着捕虫网去捉蝴蝶。
Je ne sais rien, sinon qu'il est parti.
我只知道他，其他一概不知。
Je veux trouver un beau parti .
我想找个好配偶。
Il a adhéré très jeune au parti.
他年纪很轻时就入党。
Des espions se sont infiltrés dans le parti.
间谍潜入党内。
Si ça se trouve, il est déjà parti.
说不定他。
Pour autant que je sache, il est déjà parti.
就我所知, 他。
Il est incertain du parti qu'il doit prendre.
他拿不定主意。
L'architecte a tiré le meilleur parti possible du terrain.
建筑师充分利用这块土地。
Il ne prit ce parti qu'après bien des combats.
他过多次思想斗争才作出这个决定。
Il n'était pas sitôt parti qu'elle appela la police.
他刚一, 她马上就打电话报警。
Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente-cinq minutes.
这时是两点四十分……快车在三十五分钟之前开出去。
Etes-vous intéressé par la politique ? Etes-vous inserit à un parti?
你们对政治感兴趣吗？是否加入一个党派？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça y est, on est parti!
好，我们出发！
Allons ! allons ! prenons un parti, reprit Jussac.
“喂！喂！快拿定主意吧。”朱萨克又叫道。
Et pourquoi est-ce que vous êtes parti?
您为什么离开？
Et pourquoi est-ce que vous êtes parti ?
为什么您离开呢？
Raton jugea donc l’indépendance le parti le plus commode.
所以拉顿发现独立是最好的选择。
Allez, on va voir d'autres plantes, c'est parti.
来吧，让我们看看其他植物，走吧。
Le samedi matin, vous mettez vos skis et c'est parti.
星期六早上，您套上滑雪板，游玩便开始。
J'espère que ça va vous plaire et c'est parti !
希望你们会喜欢，现在开始！
Elle prit son parti, d'ailleurs, tout d'un coup, héroïquement.
此外，突然一下用英雄气概打定主意。
Je me suis séparée de mon mari. Enfin il est parti.
我和丈夫分开，他走。
Jamais, Pencroff, et surtout si tu prends le parti d’y rester !
“是的，潘克洛夫，特别是假如你打定主意要留在这里，我更不会离开它。”
Venez, je vais vous aider. On descend et, hop, c'est parti...
让我来帮您，小心台阶，我们走。
Il fallait donc en prendre son parti et se préparer à fuir.
么，必须下定决心准备逃走。
J’ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.
我是来代替一个去其他城市工作的同事的。
Eh bien, dit-il, prenons ce parti ! faisons notre devoir ! sauvons cet homme !
“么，”他说，“走这条路吧，尽我的天职！救出个人！”
Il s’agissait de l’olympe dont Jean Prouvaire, par romantisme même, prenait le parti.
话题涉及奥林匹斯山，出自浪漫主义让·勃鲁维尔在支持它。
Il ne doit pas être influencé par un parti politique ou une entreprise.
他不得受到政党或公司的影响。
Je t'ai téléphoné il y a une heure mais tu étais déjà parti.
我一个小时前给你打电话，你已经出发啊。
Et c'est ce qui va expliquer le parti pris graphique très, très sobre.
这就解释为什么封面如此朴素。
Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.
年轻人不必加入一个党派或一个工会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为他有急事。
开
您为什么离开？
事儿
