Passation de pouvoirs avec ce superbe drapeau de la taille d'un terrain de football, vous imaginez !

这面旗帜有一个足球场大小那么大，你们想象一下。

Ce Conseil des ministres intervient après les traditionnelles passations de pouvoir ce matin.

- 本次部长会议是在今天上午传权移交之后召开。

Il demande justement à Paul Biya « d'organiser une passation de pouvoir pacifique » .

他要求保罗·比亚“组织一次和平权交接”。

La passation de pouvoir avec J.Castex vient d'avoir lieu.

与 J.Castex 权交接刚刚发生。

Pas de passation de pouvoir, mais quand même une investiture.

有权转移，但仍然是一项职权。

La passation de pouvoir s'est faite en toute discrétion.

权转移是谨慎进行。

Première passation de pouvoir en Afghanistan entre deux présidents démocratiquement élus.

阿富汗首次在两位民选总之间移交权。

Elle s'est rendue à l'hôtel Matignon il y a une heure pour la passation de pouvoir.

一个小时前，她去了马蒂尼翁酒店进行权交接。

La passation de pouvoir très symbolique a lieu à Naypyitaw, la capitale politique birmane...

ES：非常具有象征意义权转移发生在缅甸政治首都内比都。

Et la première déclaration de François de Rugy lors de la passation de pouvoir avec Nicolas Hulot.

以及弗朗索瓦·德·鲁吉在与尼古拉斯·于洛（Nicolas Hulot）移交权期间第一次声明。

Passation de pouvoir au Burkina Faso.

布基纳法索权转移。

La passation de pouvoir aura duré 30 minutes.

权转移将持续 30 分钟。

François Hollande et Emmanuel Macron ont tenu a marqué ce jour, avant la passation de pouvoir prévu dimanche.

弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）和埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）在周日权转移之前坚持纪念这一天。

Face à lui, quelques collaborateurs peu nombreux, une passation de pouvoir en catimini, sans aucun apparat.

在他面前，几个合作者，偷偷转移权，有任何华丽。

La passation de pouvoir entre les deux hommes a été glaciale, c'est-à-dire tendue ce mercredi matin.

两人之间权转移是冷淡，也就是说，本周三早上很紧张。

Plus anecdotique et pour en revenir à la passation de pouvoir elle-même.

更多轶事和回到权本身转移。

Dans son allocution lors de la passation de pouvoir avec Elisabeth Borne.

在与伊丽莎白·博恩权交接期间讲话中。

Et comme le veut la tradition, Gabriel Attal a été accueilli par Élisabeth Borne pour cette passation de pouvoir.

按照传， 加布里埃尔·阿塔尔 (Gabriel Attal) 因此次权交接受到了伊丽莎白·博恩 (Elisabeth Borne) 欢迎。

En direct du Trocadéro, voilà la troisième partie de la présentation de Paris 2024, de cette passation de pouvoirs entre Tokyo et Paris.

现在是来自夏乐宫转播，这是2024巴黎奥运会介绍第三部分，介绍东京和巴黎之间交接。

Retour dans ce journal sur ce qu'on appelle la passation de pouvoir qui a eu lieu cet après-midi à l'hôtel Matignon.

返回本报， 了解今天下午在马蒂尼翁酒店发生权移交。