1.Mais en 1525, à Pavie, le roi de France est fait prisonnier par Charles Quint, empereur du Saint Empire romain germanique.

但在1525年帕维亚，法国国王被神圣罗马帝国皇帝查理五世所俘虏。

2.La Maison Pavie, bâtie au XVe siècle, porte le nom d'un explorateur né ici et passionné d'Asie.

La Maison Pavie 建于 15 世纪，以生于此、对亚洲充满热情探险家名字名。机翻

3.Conséquence, à Milan et Pavie dans le Nord de l'Italie la circulation des véhicules motorisés est interdite jusqu'à mercredi.

因此，在意大利米兰和帕维亚，机动车辆流通被禁止，直到周三。机翻

4.Par exemple, en 1525, lorsque François Ier est capturé par Charles Quint à Pavie, la France doit verser 2 millions de francs de rançon.

例如，1525 年，弗朗索瓦世在帕维亚战役中被查理五世俘虏，法国不得不支付 200 万法郎赎金。

5.Le grand Pompée a perdu celle de Pharsale, et le roi François Ier, qui, à ce que j’ai entendu dire, en valait bien un autre, a perdu cependant celle de Pavie.

伟大庞培还在法萨罗战役中打输了呢；弗朗索瓦世并不比别人差吧，据说也在帕维亚吃了败仗。”

6.Cette petite décennie qui sépare Marignan à Pavie connaît un bouleversement géopolitique que vous avez rappelé.

7.Mais en tout cas, en Italie, François, devant Pavie, entretient une correspondance assez dense avec l'ensemble des princes italiens.

8.Je rappelle que votre livre Pavie 1525 est disponible aux éditions Perrin.

9.Il n'hésite pas pour montrer son courage à exposer sa vie lors d'assauts contre Pavie.

10.Le 24 janvier, l'armée impériale prend alors le chemin de Pavie.

11.La garnison de Pavie s'épuise, mais surtout les commandants de Charlesquin sont maintenant à court d'argent pour payer leurs soldats.

12.D'ailleurs, grâce à votre livre, vous balayez certaines idées reçues comme le poids des armures des combattants, l'explication de la défaite de Pavie.

13.Marignan 1515, où ce même François 1er, à 25 km au nord de Pavie, s'est découvert de gloire.

14.Pourtant, cette affaire de Pavie mérite d'être racontée, tant elle est passionnante à plus d'un titre.

15.Puis après, à partir du mois de juin, il est convoyé sur sur la demande du viceroy de Naples, Charles de Lanois, le vainqueur de Pavie.

16.Alors étrangement, ce champ de bataille peut toujours être parcouru aujourd'hui, puisque la banlieue de Pavie ne s'est pas trop étalée sur les lieux disputés.

17.Pavie fut une étape marquante dans la construction des nations européennes sur fond de rivalité entre une poignée de grandes familles.

18.C'est sûr que la défaite de Pavie, dix ans après, a occupé moins de place dans nos manuels scolaires que la victoire de Marignan.

19.Dix ans avant Pavie, en 1515, François Ier, tout juste couronné roi, avait aussi revendiqué le duché de Milan, comme ses deux prédécesseurs d'ailleurs sur le trône.

20.Vous écrivez que Pavie est en cela un lieu de mémoire d'échelle européenne relevant d'une histoire collective, tant sur le plan géographique que matériel, usant le plus souvent des mêmes sources et d'héritages historiographiques.