On aurait dit une perceuse à percussion mais translucide.

像是古代的冲击钻，不过是半透明的。

Des percussions africaines... je crois que Léo est d'origine sénégalaise.

非洲的敲打乐器… … 我觉得莱奥来自于塞内加尔。

Plus surprenant, si la percussion est faite dans différentes parties du carillon, deux tonalités peuvent être émises.

更为惊奇的，敲击编钟不同的部位能发出两个音调。

Il y en a une où on va taper des cailloux, c'est la méthode par percussion.

有一种方法是用小石子敲击，这就是敲击法。

On a 3 mm de diamètre sur la percussion, 2,9, même.

- 我们的打击乐器直径为 3 毫米，甚至为 2.9。

Donc ça, c'est la première méthode, la méthode par percussion.

这就是第一种方法，敲击法。

Quelques notes aux sonorités funk à la guitare électrique, des percussions, mais surtout des cuivres, beaucoup de cuivres.

电吉他上的一音符，打击乐，但尤其是铜管乐器，很多铜管乐器。

Et rien qu'avec ça, tout est possible : effigies, mais aussi effets visuels et sonores, feux qui s'allument, percussions, écoulements de lait ou de vin, guirlandes qui se déplacent… Bref, une vraie merveille !

仅凭这一点，一切皆有可能：人偶、视觉和声音效果、灯光、打击乐、牛奶或葡萄酒的流动、移动的花环......总之，这是一个真正的奇迹！

Les tambours du Burundi sont des instruments à percussion traditionnelle qui occupe une place mythique dans la culture burundaise, issue d'une tradition royale.

Des percussions zimbabwéennes de Blessing Chimanga, au lamento déchirant de l'Angolais Bonga, en passant par le balafon d'Abdoulaye Dembélé, toute la palette du continent le plus musical de la planète s'y retrouve.

Sa formation musicale commence à 9 ans au Conservatoire de Paris où il suit des études de percussions, de piano et d'écriture auprès de Nadia Boulanger et Olivier Messiaen.

Fanny Bleichner : Au milieu de fumées blanches, le temps d'un morceau, les enfants se prennent pour les stars d'un groupe de rock à la guitare, aux percussions ou au piano.