Cet homme est un excellent pianiste.

他是位出色的钢琴家。

Et c'est ce qui est arrivé à la pianiste professionnelle Isabelle Van Brabant le 17 mai 2019.

这是 2019 年 5 月 17 日发生在专业钢琴家伊莎贝尔·范·布拉班特 (Isabelle Van Brabant) 身上的事情。

Écoutons Jacques Cambra, pianiste, nous en parler.

听钢琴家Jacques Cambra向们讲述。

Le prof de musique est un très bon pianiste.

音乐老师是位出色的钢琴家。

Ernest, un jeune pianiste prometteur, est grièvement brûlé au visage.

欧内斯特，个有前途的年轻钢琴家，脸上被严重烧伤。

C'est comme pour un musicien, tout à coup, avoir un violoniste ou un pianiste.

就像个音乐家突然遇到了位小提琴手或钢琴家。

C'est un pianiste d'aujourd'hui qui s'appelle Sofiane Pamart.

是位现代钢琴家，她叫Sofiane Pamart。

M. Verdurin fit remarquer que pourtant Swann n’avait pas apprécié la tante du pianiste.

维尔迪兰先生却指出斯万对钢琴家的姑妈并不欣赏。

La conscience de soi, c'est le pianiste qui se dit qu'est-ce que je suis en train de faire là ?

意识是指钢琴家问己“在做什么？”

Mais peut-on faire une carrière de grand pianiste international quand on a pour nom de famille Bidoche ?

但是你能想象出个国际钢琴大家的姓是《肉》吗？

Rappelons que le comédien a une formation de musicien et a officié pendant des années comme pianiste de bar.

别忘了，这位演员受过音乐训练，他曾多年担任酒吧钢琴师。

Daisuke Inoue est né le 10 mai 1940 à Kobé. Adolescent, Il est batteur dans un groupe, puis pianiste.

井上大佑于1940年5月10日出生在神户。在青少年时期，他是个乐队的鼓手，后来转而成为名钢琴家。

Ça, c'est une photo qui est prise le jour de la présentation de La Pianiste, de Michael Haneke, à Cannes.

这是在《钢琴家》发布会当天拍摄的照片，Michael Hanek的作品，们在戛纳。

Il était si doué en musique qu'il aurait pu devenir un grand pianiste.

– 他在音乐方面很有天赋，他本可以成为名伟大的钢琴家。

Louis est pianiste de profession, il vient jouer régulièrement avec ses amis..

路易斯是名钢琴家，他经常和朋友起演奏。

Tout à coup, vous êtes un showman, un pianiste gay complètement kitsch.

突然间，你是个表演者， 个完全媚俗的同性恋钢琴家。

Vous voulez être pianiste ou pas, si on veut être pianiste, il faut travailler tous les jours.

你想成为名钢琴家与否，如果你想成为名钢琴家，你必须每天工作。

Pianiste virtuose à 9 ans, Michel Legrand veut à 20 gagner sa vie.

9岁的钢琴家米歇尔·勒格朗（Michel Legrand）想在20岁时谋生。

Le célèbre pianiste, compositeur et chef d'orchestre américain A.Jamal est mort hier.

美国著名钢琴家、作曲家和指挥家 A. Jamal 昨天去世。

Un jeu né aux Etats-Unis dans les années 1910 du cerveau d'un pianiste, Arthur Wynne.

款 1910 年代在美国诞生的游戏，出钢琴家 Arthur Wynne 的创意。