La courge piercing. – La courge piercing, j'adore.

穿心瓜。- 我喜欢穿心瓜。

J'ai des boucles d'oreilles, ça aussi c'est un cadeau du coup, et après c'est des piercings.

我有耳环，这也别人送的礼物，然后还有耳钉。

Même la courge, la courge avec le piercing, là.

即使南瓜，也有扎孔的南瓜。

Je vais l'appeler la courge piercing.

我把它叫做穿心瓜。

Pour eux, c'est surtout la mode des tatouages et des piercings, pour montrer leur personnalité.

对于他们来说，文身和穿孔更能显示自己的个性。

Et Davidson elle a choisi de remplir sa gueule de piercings mais aussi tout son corps.

而Davidson选择她的脸上、全身打满了洞。

Voilà normalement après cette vidéo ton petit projet de tatouages ou de piercings va en prendre un petit coup.

好了，通这个视频之后，你的小身或穿刺作品会受到响。

Et encore vous ne voyez pas mes piercings.

你仍然没有看到我的穿孔。

Elle a un piercing au nez, à la lèvre, des tatouages, une coiffure assez excentrique.

她的鼻子，嘴唇，身上有个穿孔，个相当古怪的发型。

Si la Joconde était détruite, est-ce que tu la repeindrais en lui ajoutant un piercing au nez et une décoloration platine ?

如果《蒙娜丽莎》被摧毁了，你会通过添加鼻子穿孔和铂金变色来重新粉刷它吗？

Un autre exemple : je ne sais pas si je peux aller en cours avec ce piercing, par exemple, le professeur ne va pas trop aimer.

我不知道穿了孔能不能去上课，老师不会喜欢的。

Les plus connus sont les concours de Miss, les candidats doivent être jeunes, grandes, célibataires et ne pas avoir de tatouages ou de piercings voyants.

最有名的小姐选美比赛，候选人必须得年轻、身材高挑、单身，而且不能有文身或者能够被看到的穿孔。

En cas de laxisme, les parents seront sanctionnés. - Aujourd'hui en Chine, il ne fait pas bon arborer piercings ou un peu d'encre sur la peau.

如果松懈，父母将受到制裁。- 今天中国，皮肤上穿孔或少许墨水不好的。

De plus en plus populaire chez les jeunes, le piercing buccal est une pratique loin d'être banale et sans risques, qui préoccupe la profession dentaire et médicale.

年轻人中越来越受欢迎，口腔穿孔种远非牙科和医学界关注的琐碎和无风险的做法。

Épingles à nourrice, lames de rasoir, bombers et pulls sur le point de se défaire, kilt et tartan, cuir et lanières, et veste de surplus militaire, piercings à gogo, coiffure en crêtes.

安全别针、剃须刀片、即将解开的，飞行员夹克和毛衣、苏格兰短裙和格子呢、皮革和肩带、军用剩余夹克、大量穿孔、发冠。

Le reptile n'est plus réservé au marginal tatoué avec des piercings partout.

MARGOT : Elle a touiours son piercing sur Ia langue ?

MARGOT : Elle a changé alors Tu te souviens, à la fac. elle avait un look a faire peur. avec ses piercings et ses tatouages sur l'épaule ÉLOOIE : Et toujours habillée en noir des pieds à la tête