Et bien merci. Vous voulez bien boire une petite pintas avec moi, là.

谢谢。你愿意和我喝杯酒吗？

Ensemble, à La Pinte ou à l’église, en buvant ou en priant pour la libération des cordes vocales.

一起，在La Pinte或教堂，喝酒或祈祷声带的释放。

Et puis en fait, après, on a voulu faire une adaptation de " Trahisons" , la pièce de Pinter qui est elle-même déconstruite et racontée à l'envers.

然后，他就想改编哈罗德·的戏剧《背叛》，这个剧本本身就是解构的，用倒叙的方讲述了一个故事。

Triana, c’était le nom d’un des compatriotes de Christophe Colomb qui était à bord de la Pinta, en haut du mât, et qui le premier a vu le Nouveau Monde.

里亚娜是克里斯·伦布的同胞之一的名字，他登上了平塔号，在桅杆的顶端，第一次见到了新大世界。

Sans en être de réels héritiers, Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri sont très familiers de ce théâtre contemporain, eux qui se sont rencontrés en 1987 sur " L'Anniversaire" , une pièce d'Harold Pinter, autre auteur incontournable du XXe siècle.

虽然并不算真正的继承者，艾格妮丝·夏薇依和让-皮埃尔·巴克里对这种当代戏剧非常熟悉，他们在1987年在哈罗德·的《生日派对》中相遇，他是20世纪另一位不可或缺的作家。