Les ventes de parfums dont on pourrait penser qu'elles plafonnent augmentent aussi de 10% !

销量原被认为已经到了天花板，但也增加了10%。

Par ailleurs, si la rémunération du syndic est libre, le coût de certaines prestations peut être plafonné.

此外，如果不动产支付是自由的，某些服务的成本可能会被设定上限。

Si la durée de remboursement du crédit est supérieur à douze mois, l’indemnité est plafonnée à 1% du montant du crédit.

如果信贷还款期限超过12个月，赔偿金最高能达到信贷额的1%。

A partir de lundi, leur salaire sera plafonné.

从周一开始，他们的工资将受到限制。

En tout cas, prix libre ou plafonné, vous pouvez le connaître avant de vous rendre dans votre pharmacie.

不管怎样，去药房之前，您，可以了解自由价格以及最高价格。

" Encore plus mauvais." A sa sortie, le film ne plafonne pas.

“更糟。”影片上映后，未封顶。

Les 27 envisagent de plafonner le prix du gaz importé de Russie.

27 计划限制从俄罗斯进口的天然气价格。

Au sommaire encore: l’Autriche qui plafonne (qui limite), le nombre de réfugiés sur son sol.

ES：再次总结：奥地利限制（限制）其土地上的难民人数。

Dans 5 jours, la loi Rist plafonnera la rémunération des médecins remplaçants, les intérimaires.

5 天后，里斯特法将限制替代医生、临时工的薪酬。

Les prix plafonnés de la carte Avantage vont grimper de 10 euros fin août.

Avantage卡的上限价格将在8月底上涨10欧元。

Députés et sénateurs se sont en effet mis d'accord hier pour plafonner les réductions.

众议员和参议员昨天确实同意限制削减。

La France, contrairement à l'Allemagne et à l'Espagne, n'a pas plafonné le coût de l'énergie pour les entreprises.

- 德国和西班牙不同，法国没有限制企业的能源成本。

Pour les élèves de terminale, cette nouvelle rémunération pourrait être plafonnée à 1200 euros par an.

- 对于最后一年的学生，这项新薪酬的上限为每年 1200 欧元。

Ce mécanisme plafonne les taux des prêts à des niveaux qui n'augmentent pas aussi rapidement que les coûts de refinancement des banques.

这一机制将贷款利率限制在一定范围内，无法达到像银行再融资成本那样快速上升的平。

Est-ce le bon moment pour supprimer le bouclier tarifaire qui plafonne les prix du gaz et de l'électricité?

现在是取消限制天然气和电力价格的价格保护的正确时机吗？

Les tarifs des gardes seront plafonnés: 1390 euros brut pour 24 heures.

警卫费用上限为：24 小时总计 1390 欧元。

Pendant cette journée, le Nautilus recommença plusieurs fois cette même expérience, et toujours il vint se heurter contre la muraille qui plafonnait au-dessus de lui.

在这一天内，诺第留斯号做了好几次试验，它总是碰着盖在它上面的天花板一样的冰墙。

D'une part, il compte la plafonner à 3,5 % pendant un an, contre 5,5 % si on ne fait rien.

一方面，他打算在一年内将其上限控制在 3.5%，如果什么都不做，则为 5.5%。

Bien sûr, vous pouvez tout à fait choisir d’autres équipements à tarifs maîtrisés, soit avec des prix plafonnées ou encore à tarif libre.

当然，您完全可以选择其他价格受控的设备，即价格有所上限或者还可以灵活变化。

C’est le cas par exemple de l’état daté dont le tarif est plafonné à 380€ depuis le 1er juin 2020.

例如，这就是日期报告的情况其价格自2020年6月1日起被封顶在380欧元。