À côté de lui, Ron était figé dans l'attitude de quelqu'un qui s'apprête à s'élancer d'un plongeoir.

在他旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。

Le plongeoir n’est plus du tout haut, en plus, on a des bouées et des lunettes.

原来跳水台一点儿也不高，小兔子还戴着救生圈游泳眼镜呐！

Une centaine de robinets d'or s'alignaient tout autour, chacun incrusté d'une pierre précieuse différente, et il y avait même un plongeoir.

浴池边上大约有一百个金色的龙头，每个龙头的把手上都镶着一块不同颜色的宝石。此外还有一个跳水板。

“Mais tu le fais exprès ou tu yoyottes vraiment de la crécelle ? TOUT LE MONDE a peur de sauter du grand plongeoir.”

“你是不是故意这样说呀？大家都害怕从那么高的跳台上往下跳。”

Pour son incroyable piscine intérieure, il a tenu à ce que les mosaiques donnent l'impression, depuis le plongeoir, qu'on se jette dans un ciel étoilé.

对于他令人难以置信的室内游泳池，他坚持认为马赛克从跳水板上给人的印象是你正在将自己扔进星空。

Et le plongeoir, ce sont de simples boîtes où sont assis les modèles.

Tout en bas, un plongeoir attire notre oeil, vers l'horizon où regarde le couple.