Ce spectacle m'a plongé dans le ravissement.
这场面把我深深地迷住了。
Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.
地震让这个地区陷入混乱。
Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).
两家族沉浸在巨的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。
Le voleur a plongé la main dans un sac pour voler un téléphone portable .
小偷把手伸进包里偷手机。
La pénurie de carburant est telle qu'elle a plongé le pays dans une crise.
普遍的燃料缺正在成为国内机。
Comme nous en avons été personnellement témoins, le pays est aujourd'hui littéralement plongé dans l'obscurité.
正如我们亲眼看到的那样，该国现在可谓漆黑一片。
J’y plongé, jusqu’à ce que quelque m’approche et place sa main sur mon dos, doucement.
我一直在想这样的海，直到有人走来，把手轻轻放在我的背上。
Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.
乱糟糟的世界对谁都没有好处。
Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.
世界正处于前所未见的机中。
De vastes parties du Darfour ont plongé dans l'insécurité.
目前，达尔富尔部分地区的法律和秩序已经崩溃。
Le Soudan est plongé depuis deux décennies dans la guerre civile.
苏丹仍然陷入一场已持续了二十年的内战。
Ils se voient eux-mêmes et leurs enfants plongés dans tous types de violence.
他们仍然看到自己和孩子们为各种暴力所吞噬。
Les événements du 11 septembre ont plongé le monde dans une situation dangereuse.
11日的事件使世界面临着险的未来。
Les attentats terroristes du 11 septembre ont plongé la planète dans la consternation.
11日的恐怖主义袭击震惊了全世界。
Nous comprenons la gravité de la crise dans laquelle notre pays se trouve aujourd'hui plongé.
我们知道，我国现在正处在一场非常的机之中。
Disséminés pour la plupart un peu partout dans le monde, ces groupes ont plongé dans la clandestinité.
这些集团多分散在世界各地并已转入地下。
M. Levitte (France) : Depuis trois semaines, le Proche-Orient est plongé dans la tragédie.
莱维特先生（法国）（以法语发言）：三个星期来，中东一直陷入悲剧之中，已有110多人死亡，3 000多人受伤。
Le nouveau millénaire, que nous avions tous salué avec tant d'espoir, a été plongé dans la tourmente.
我们所有人如此充满希望地迎来的新的千年已陷入混乱中。
Sans l'intervention efficace de la communauté internationale, le district de l'Ituri serait plongé dans un bain de sang.
如果没有国际社会的有效干预，伊图里将会血流成河。
La carte du monde a changé et la planète entière a plongé dans une crise profonde.
世界版图已经改变，全球都陷入深刻的机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait Don Juan plongé aux Enfers et la mort d'un enfant.
有下地狱的唐璜，也有某个孩子的死亡。
Il s'agit en fait de simples fils de mozzarella plongés dans de la crème.
事实，们是简单地把马苏里拉奶酪裹着奶油。
Un lourd clapotement lui apprit que Tarrou avait plongé.
他听到一声很沉的" 扑通" 声，知道塔鲁也下水了。
Il eut alors l'impression d'avoir plongé dans un bain glacé.
确实像冰一样，一下子渗透到他的全身。
Au-dehors, la neige avait commencé à tomber et le château était plongé dans le silence.
窗外飘起了雪花，城堡非常安静。
Les escaliers restaient plongés dans la nuit.
楼梯仍然黑漆漆的。
Plongée chez lui le soir pour comprendre.
晚悄悄去他家看看啥情况。
La vue des valises et des malles à moitié faites semblait l'avoir plongé dans une véritable frénésie.
看到那些收拾了一半的箱子，似乎兴奋得有些发狂了。
Mes deux compagnons s’étendirent sur le tapis de la cabine, et furent bientôt plongés dans un profond sommeil.
我的两个同伴肢，躺在舱室的角落里，很快便响起了酣声。
Mes deux compagnons s'étendirent sur le tapis de la cabine, et furent bientôt plongés dans un profond sommeil.
我的两个同伴在舱室的地毯躺了下来，不一会儿，就沉入了深深的梦乡之中。
Il était plongé dans les idées les plus riantes.
他沉浸在自己有趣的想象中。
Donc, j'ai plongé mes pâtes dans les œufs battus.
所以，我把意大利面浸在打好的鸡蛋里。
Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier.
你布下了永恒的冬天… … 全国各地。
Harry regarda Hermione dont le visage était plongé dans la pénombre.
哈利瞪眼看着她那张幽暗中的脸。
Elle leva la tête et considéra le salon plongé dans l’obscurité.
她抬头又打量了一下暗影中的客厅。
Le nuage humain et la ville étaient plongés dans le silence.
人海和城市都处于寂静中。
Ah ha, maintenant, je pense savoir qui a plongé dans l'eau.
啊哈，现在，我想我知道是谁潜入水中了。
Combien de temps demeurai-je ainsi plongé dans mes réflexions, je l’ignore.
我自己也说不出来我一直沉思了多久。
Cet argument avait plongé le père de Ye Wenjie dans le silence.
这话让父亲沉默了。
J'étais plongé dans la zone la plus sombre de la Terre.
我正处于地球最黑暗的部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter à l'école des sorciers 
家族沉浸在巨
缺正在成为国内
机。
，
们是简单地把马苏里拉奶酪裹着奶油。
肢，躺在舱室的角落里，很快便响起了酣声。
