En bleu marine aussi. vous faites quelle pointure?

还有海蓝色。您穿多大的？

Dans la pointure de mademoiselle, je n'en ai plus.

“没有和小姐一的尺码了。”

Au canada, je ne peux pas trouver cette pointure. Mais, aujourd'hui, je vais aller dans les grands magasins pour acheter une robe.

在加拿大，我找不到这种尺寸。但是，今天，我要去大商场。

Ok, ok , je vais prendre un porte-clé, pointure 1.

诺曼：好吧，好吧，我会拿一个钥匙串，大小为1。

Elle m'a dit : " On fait la même pointure. Ça me ferait trop plaisir que ce soit toi qui les aies" .

“我们的鞋码一。如果你拥有它们，我会非常高兴。”

A partir de ces traces, les chercheurs peuvent déduire la pointure moyenne de l'homme préhistorique, du 42, mais aussi ses habitude, son organisation sociale.

- 从这些痕迹中，研究人员可以推断人类 42 岁的平均体型，还可以推断他的习惯、他的社会组织。

Il le prit avec un soin auquel l’exactitude de sa pointure donnait quelque chose de méticuleux et une délicatesse que rendait presque touchante l’appareil de sa force.

他小心翼翼地把礼帽接住，动作准确细致，优雅动人。

Monsieur Vérité était tellement une pointure en astronomie et en mathématiques.

- Mr. Truth 在天文学和数学领域是个大人物。

Encore une douce référence à l’enfance des plus âgés d’entre nous, la douce époque où tu échangeais une converse avec ta sista bestah, peu importe si vous n’aviez pas la même pointure.

对于我们中的年长者来说，这是对童年的甜蜜回忆，当你和你的姐妹们交换匡威鞋的时候，不管你们的鞋码是否不同，都是一段甜蜜的时光。

Il y a tellement de grosses pointures ici que j'aie eu peur que ce ne soit jamais mon tour et que, mon général, vous alliez encore me dire que j'étais malpoli.

“这儿这么多重量级人物，我刚才怕轮不上我，那老领导您又会说我这人没礼貌了。”

Moi, mes chaussures étaient super grandes, il n’y avait pas ma pointure, et il m’avait vachement rassurée, il m’a dit : " Ce n’est pas grave. Si tu perds ta chaussure, tu enlèves tes chaussures et tu les tiens à la main."

我的鞋非常大，没有我的尺寸，他安慰我，让我放心并告诉我：“这没关系。如果你的鞋掉了，你就脱下鞋拿在手里。”

Les empreintes font 26 centimètres, une pointure 42. Le meurtrier était un homme.

Nous avons besoin de savoir quelle est votre pointure.

Client : Qu’est-ce que vous avez dans ma pointure ?

La Vendeuse: Vous faites quelle pointure?

Oui, quel est votre pointure 38?

Mon frère Guillaume, il est repassé à un moment, quand il est rentré en France, il a vu les nouvelles pointures et tout ça.