Il y en a qui reviennent chargées de pollen ou de nectar, d'autres qui repartent.

有些满载着花粉或花蜜回来，有些则再次出发。

Celle-ci permet de nettoyer l'air de plusieurs de ses poussières ou pollen.

以清除空气中的许多灰尘或花粉。

Elles vont transporter le pollen d'une fleur à l'autre et de cette façon assurer la fécondation de ces fleurs.

它们会把花粉从一朵花带另一朵花上，以种方式确保些花的受精。

Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.

有预防措施以减少花粉对健康的影响。

Phil : Écoute, à mon avis, tu es allergique au pollen, comme ma sœur.

听着，依我之见，你是花粉过敏，就像我的一。

Là où c'est un peu plus jaune, un peu plus clair, c'est soit du pollen, soit du miel.

凡是黄色多一点，光线多一点的地方，不是花粉，就是蜂蜜。

Parallèlement, elles font des provisions de pollen.

与此同时，它们正在囤积花粉。

Les plantes émettent du pollen pendant la période de fertilisation qui court du printemps jusqu'à la fin de l'automne suivant les espèces.

在受粉时期植物释放出花粉，个时期根据不同的物种而言能从春季延季。

Là, on est à plus de 40 % de concentration de pollen.

在那里，我们的花粉浓度超过 40%。

Sans pollen, peu d'espoir d'extraire du miel de bruyère ce printemps.

- 没有花粉，今年春天提取石南花蜂蜜的希望渺茫。

Pour être efficace, il faut que le traitement de désensibilisation cible correctement le pollen responsable des différentes affections du patient.

如果要有效，脱敏治疗必须正确地针对导致患者产生各种疾病的花粉。

La reine pond les oeufs quand il y a des fleurs, quand le pollen rentre.

- 蜂王在有花的时候产卵，当花粉进来的时候。

Le but de la fleur, c’est qu’un insecte transporte du pollen d’une fleur à une autre.

花的目的是让昆虫将花粉从一朵花带另一朵花。

La grande majorité des plantes a besoin des insectes pour transporter le pollen de l'organe mâle à l'organe femelle.

绝大多数植物需要昆虫将花粉从雄性器官运输雌性器官。

Elles ramènent un petit peu de pollen, mais très peu de nectar pour fabriquer du miel.

他们带回了一点花粉，但很少有花蜜来制作蜂蜜。

On va prendre un peu de miel pour tester sa teneur en pollen et en eau.

我们会取一些蜂蜜来测试它的花粉和水分含量。

La sécheresse accentue le problème, car la pluie plaque au sol les pollens et les empêche de trop voyager.

干旱加剧了个问题，因为雨水使地面上的花粉变平并阻止了它传播太多。

Mais pour cela, elle a besoin d'un noyau de support, comme par exemple des poussières, du pollen ou encore des minuscules polluants.

但为此，它需要一个支撑核心，比如灰尘、花粉或微小污染物。

J.-C.Batteria: Comme les pollens, les microparticules provoquent des allergies en s'immisçant jusque dans nos bronches.

- J.-C.Batteria：像花粉一，微粒进入我们的支气管会引起过敏。

Parmi les personnes touchées, les asthmatiques ou les allergiques aux pollens, des patients plutôt jeunes.

- 在那些受影响的人中， 哮喘患者或对花粉过敏的人，相当年轻的患者。