Ils découvrent 2 nouveaux éléments radioactifs, le polonium et le radium, et le plus très rare, la pêche blinde.

他们发现了 2 种新放射性元素，钋和镭，和非常稀有盲桃。

Or le radon se désintègre lui-même en éléments solides : polonium, plomb et bismuth.

然而，氡本身分解成固体元素：钋、铅和铋。

A cause du polonium et du plomb présents dans la cigarette donc amis fumeurs faites attention à vos poumons.

由于香烟中存在钋和铅，所以吸烟朋友要注意你肺部。

Le polonium et le radium. Ils ont nommé le polonium en hommage aux origines polonaises de Marie Curie, dont le nom de naissance était Marie Sklodowska.

钋和镭。他们将钋命名为 " 玛-" ，是为了纪念玛-波兰血统，她本名是 " 玛-" 是Marie Sklodowska。

Al-Jazira avait fait appel à un laboratoire suisse pour procéder à des tests sur des effets personnels d'Arafat, où des traces de polonium avaient été trouvées.

电视台呼吁瑞士一个实验室对阿拉法特个人物品进行测试，在那发现了钋痕迹。

Un responsable palestinien a démenti dimanche une information donnée par une revue médicale britannique selon laquelle la mort du dirigeant palestinien Yasser Arafat serait liée à l'empoisonnement au polonium.

周日，一名巴勒斯坦官员否认了英国医学杂志一份报告，即巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特死亡与钋中毒有关。

M. Bochud a affirmé ne pouvoir pas exclure le polonium comme cause de la mort d'Arafat, soulignant que les analyses ne permettaient pas de le conclure " de manière catégorique" .

博楚德说，他不能排除钋是阿拉法特死亡原因，并强调分析不允许他“绝对”得出结论。

La veuve avait déposé en juillet 2012 une plainte contre X pour assassinat en France, après la découverte de polonium, une substance radioactive, sur des effets personnels de son mari.

这位寡妇于2012年7月对X提起诉讼，指控她在法国谋杀，因为她丈夫个人物品上发现了放射性物质钋。

Le principal périodique britannique The Lancet a publié samedi une évaluation des recherches réalisées l'an dernier par des scientifiques suisses sur des effets personnels d'Arafat, laquelle évoque la possibilité qu'Arafat soit empoisonné au polonium 210.

英国主要期刊《柳叶刀》周六发表了一份对瑞士科学家去年对阿拉法特个人物品进行研究评估，该研究提出了阿拉法特被钋-210毒死可能性。

A l'inverse des Français, les Suisses ont fait savoir au début de novembre qu'ils privilégiaient la thèse de l'empoisonnement après avoir mesuré des quantités de polonium 210 jusqu'à 20 fois supérieures à ce qu'ils ont l'habitude d'observer.

与法国人不同，瑞士人在11月初宣布，在测量了比他们习惯观察到20倍钋-210数量后，他们赞成中毒论点。