有奖纠错
| 划词

Le Brésilien Oliveira n'a pas fait oublier Chevtchenko, qui vient lui de retrouver le chemin des filets avec Chelsea face à Portsmouth samedi.

巴西Oliveira的表现实在让法忘记Chevtchenko,而后在上周六ChelseaPortsmouth,也找到了自己进球的方式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


porte-pipes, porte-plat, porte-plume, porte-queue, porter, porte-revues, porterie, porte-rouleau, porte-savon, porte-serviette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Où vous voudrez, pourvu que, moi, vous me jetiez à Portsmouth.

“随您便,您只要将捎到朴茨茅斯就行了。”

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

C’est juste. Et vous allez à Portsmouth ?

“这很对。您现在就朴茨茅斯吗?”

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

En attendant, dit Felton, conduisez-nous dans la petite baie de Chichester, en avant de Portsmouth ; vous savez qu’il est convenu que vous nous conduirez là.

“且慢,”费尔顿说,“在朴茨茅斯前,先送奇切斯特小海湾,您清楚有约在先,您是同意送。”

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Milady continua donc sa route, et le jour même où Planchet s’embarquait de Portsmouth pour la France, la messagère de son Éminence entrait triomphante dans le port.

米拉迪就这样继续乘她船,就在普朗歇从朴茨茅斯乘船回法国同一天,红衣主教阁下这位女特使,也正英姿飒爽地抵达那个港。

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il courut aussitôt dans la direction de Portsmouth, dont il voyait en face de lui, à un demi-mille à peu près, se dessiner dans la brume du matin les tours et les maisons.

他刻不容缓地向朴茨茅斯方向走,在他前方大约半英之遥,他望见朴茨茅斯港钟楼和房舍鳞次栉比地勾勒于晨雾之中。

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais toute ma fortune est en Angleterre ; les communications fermées par la guerre, tout me manqua : force fut alors d’y revenir ; il y a six jours j’abordais à Portsmouth.

全部财产仍在英国;现在两国交战,交通关闭,断绝了全部生活之源,所以被迫重返英国,六天前到达朴茨茅斯港。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年6月合集

À Portsmouth, l'un des ports de départ vers les plages de Normandie, plusieurs dirigeants étaient présents aux côtés de 300 vétérans.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


porte-voix, portfolio, port-gentol, portier, portière, portillon, portion, portionnaire, portionner, portique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接