Ces hommes sont en train de mesurer leur pouce !

男人们在测量他们指的长度！

Il mange sur le pouce.

他站着匆匆忙忙地吃。

Il se tourne les pouces.

他整日无所事事。

Ne cède pas un pouce de territoire.

寸土不让。

Il a donné un coup de pouce à cet artiste.

他帮了这位艺术家一把。

Les hommes sont en train de mesurer leur pouce!

男人们在测量他们指的长度！

Malgré tout, l'essai n'est pas mal.Donc j'ai tendu la main avec le pouce élevé...

不知道我有没有那么好的运气呢，我犹豫了一下，毕竟从来没做过，最终还是手，竖起大指，怎么也不该完全不去尝试的。

Le pouce est opposable aux autres doigts.

指可和其他几个指头对置。

Jim vues aujourd'hui porter une chemise blanche pouce.

吉姆今天穿了色寸衫。

Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.

画家给一幅画绘上最后的一笔，完成一幅画。

Il a donné un coup de pouce à l'histoire.

他有点歪曲事实。

De plus, et si l'on en croit Rabelais, ils portaient un anneau d'argent au pouce gauche.

而且，如果人们相信拉伯雷，他们将一个银戒指穿在他的左手指。

Après manger: quand tu es fatigué, est-ce que tu suces aussi ton pouce ?

当你觉得累了，你也会吮吸你的大指吗？

Aucun pouce de notre terre ne sera cédé à l'agresseur.

我们决不向侵略者让一寸土地。

Une baisse des taux d'intérêt donnerait incontestablement un coup de pouce à la croissance économique.

几乎可以肯定，降低利率将有助于经济增长。

Le processus de retour des réfugiés non albanais et des personnes déplacées a à peine bougé d'un pouce.

非阿族难民和国内流离失所者返回工作几乎毫无进展。

Je suis dans l'ombre que tu m'as donné，Va et vient，La moitié d'un pouce pauvres pour trouver le soleil

我在你给我的阴影里面，来回踱步，寻找那可怜的半寸阳光。

Tout simplement, les gouvernements n'enverront pas de représentants de premier ordre se tourner les pouces dans une institution moribonde.

各国政府是根本不会派一流的人到一个垂死的机构去消磨时光的。

Mon entreprise principalement engagée dans l'industrie de transformation, le traitement des principaux clients de toutes tailles prévoit variété pouce plaque.

我公司主要从事加工业，主要加工各顾客规定尺寸大小的各种寸板。

Habituellement, les rayures ont une section rectangulaire et une profondeur égale ou supérieure à 2 mm (0,08 pouce).

刻槽的横截面是典型的矩形，槽深2毫米（0.08英寸）或更深。