1.On succombe à la mode des chaussures à la poulaine.

人们追捧鞋子的流行趋势。

2.Dans un autre style, tu peux aller jeter un œil au film Le fabuleux destin d'Amélie Poulain.

其他风格的，你可以看看《Le fabuleux destin d'Amélie Poulain》。

3.D.Boéri: Un air du " Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" .

- D.Boéri：来自“Amélie Poulain 的美妙命运”的咏叹调。机翻

4.Avec Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Jean-Pierre Jeunet a signé un chef-d'œuvre.

凭借 The Fabulous Destiny of Amélie，Jean-Pierre Jeunet 签署了一杰作。机翻

5.Mais, du même point, se détache une autre piste : les empreintes de pas dans des poulaines de fer.

但，从同一点来看，另一条线索很突出：铁马驹的脚印。机翻

6." Amélie" en français, le titre du film c'est " Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" , mais je sais qu'à l'étranger il est connu sous le nom d'Amélie.

下一的法文名《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain》，但在国外，这通常被称为《天使爱美丽》。

7.La concierge reste cependant un personnage important de la vie quotidienne en France, elle apparait souvent dans les romans, dans les films, comme dans Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain.

然而， 礼宾员仍然法国日常生活中的重要角色，她经常出现在小、中，例如在《艾梅莉的神话般的命运》中。机翻

8.Les naïves, une larme sur la joue, becquetaient une tourterelle à travers les barreaux d’une cage gothique, ou, souriant la tête sur l’épaule, effeuillaient une marguerite de leurs doigts pointus, retroussés comme des souliers à la poulaine.

有些天真的贵妇人，脸上挂着一滴眼泪，正在喂哥特式鸟笼里的斑鸠，或者微笑地歪着头，甩翘头鞋似的尖尖手指，掐下一朵雏菊的花瓣。

9.Les naïves, une larme sur la joue, becquetaient une tourterelle à travers les barreaux d'une cage gothique, ou, souriant la tête sur l'épaule, effeuillaient une marguerite de leurs doigts pointus, retroussés comme des souliers à la poulaine.

有些天真的贵妇人，脸上挂着一滴眼泪，正在喂哥特式鸟笼里的斑鸠，或者微笑地歪着头，甩翘头鞋似的尖尖手指，掐下一朵雏菊的花瓣。

10.Par exemple, il a joué dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ou encore dans Astérix et Obélix Mission Cléopâtre.

11.Amandine Poulain, née Fouet, est tuée sur le coup.

阿曼蒂娜·普兰，父姓福尔，当场死亡。

12.C'est un peu cliché, mais je dirais les musiques d'Amélie Poulain.

这有点陈词滥调，但我想的天使爱美丽里面的音乐。

13.Raphaël Poulain n'aime pas: Pisser à côté de quelqu'un.

拉斐尔·普兰不喜欢在别人旁边小便。

14.Penses-tu qu'on pourrait aller manger une crème brûlée, là, puis casser la croûte comme dans Amélie Poulain?

你否想我们先去那里吃一小杯焦糖布丁，然后像《阿梅利-普兰》里那样吃些零食？

15.Amandine Poulain aime: Les costumes des patineurs artistiques sur TF1.

阿曼蒂娜·普兰喜欢法国视1台上花样滑冰运动员的赛服。

16.Amandine Poulain n'aime pas: Avoir les doigts plissés par l'eau chaude du bain.

阿曼蒂娜·普兰不喜欢手指被热水澡泡皱。

17.Amélie Poulain. Je suis serveuse au...

我叫艾米丽·普兰...侍应生...在。

18.Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天8月29日，48小时之后，艾米丽·普兰的命运会有惊天动地的改变。