Tu sens l'air qui entre dans tes poumons ?

你能感到你肺里空气吗？

« Lisons » , m’écriai-je, après avoir refait dans mes poumons une ample provision d’air.

“现在念吧！”我喊着，首先深深地吸了一大口气。

Julia ouvrit grand la fenêtre et inspira à pleins poumons l'air doux de la nuit.

朱莉亚把窗户打开，深深地呼吸着夜晚温暖空气。

La lutte contre la déforestation est également essentielle pour préserver les poumons de notre planète.

反对森林砍伐对保护地球之肺也至关重要。

Et parmi ces batraciens, il y en a un qui est né avec des poumons.

在这些栖类动中，有一个生下来时有肺部。

Ça fait du bien aux poumons, mais aussi aux plantes.

这对肺部和植都有好处。

Tout d'abord, la silice, en suspension dans l'air, sous forme de particules qui blessent les poumons.

首先是二氧化硅，它以微粒悬浮在空气中，对肺部造成伤害。

Sa peau marbrée avait une couleur vert pâle et de toute évidence, il hurlait à pleins poumons.

上面斑斑点点，这小家伙显然在扯着嗓子大喊大叫。

Hâpy, à tête de babouin, recevait les poumons, tandis que Qébéhsénouf, à tête de faucon, gardait les intestins.

Hâpy，狒狒头像罐子，里面装着肺，以及Qébéhsénouf，鹰头像罐子里装着肠子。

Tandis que les individus respiraient, le liquide emplissait leurs poumons et pénétrait ensuite dans chacun de leurs organes.

在呼吸过程中，液体充满肺部，再依次充满各个脏器。

Et un batracien à poumons, c'est pas pratique !

一个有肺栖类动，太不真实了！

Vous allez prélever un cœur, un rein, un poumon.

你要取出心脏、肾脏、肺。

Ce type est formidable ! répétait Dubois à pleins poumons.

“真是好孩子！”伍德不停地叫嚷。

De la forêt amazonienne, le « poumon vert » de la Terre ?

从亚马逊森林，地球“绿肺”？

Le Brésil qui déforeste sans états d'âme celle que l'on appelle le poumon vert de notre planète, l'Amazonie.

巴西正在毫顾忌地砍伐地球之肺，—亚马逊雨林。

Ton poumon te fera l’effet d’un poids de cent livres.

你肺将使你感到是个百斤重负担。

M.Hyde se recula en laissant échapper un petit sifflement des poumons.

海德先生吃了一惊，不由得后退了一步，嘴里还倒吸了口冷气。

Une odeur de gaz nitreux remplit l’atmosphère ; elle pénètre le gosier, les poumons. On étouffe.

氮气味道充满在大气里，使我们肺部感到窒息。

Linda Smith, qui était une soigneuse de kangourou, a subi un affaissement du poumon.

琳达-史密斯是袋鼠看护人，她肺部被挤压了。

La respiration de Harry était précipitée, haletante, comme s'il n'y avait pratiquement plus d'air dans ses poumons.

哈利好像缺氧一样，呼吸急切而短促。