Le quatrième facteur est le caractère préindustriel de bon nombre des zones affectées, notamment en Afrique, où les sociétés accusent un retard en matière de développement et sont des sociétés préindustrielles.

第四个因素是受影响的很多地区仍业前状态，特别是在各国社会仍然落业前阶段的非洲。

C'est à nous, les Africains, de déterminer si notre continent doit rester retardataire et préindustriel, et se concentrer uniquement sur l'agriculture de subsistance et sur l'exportation de quelques rares matières premières.

我们非洲必须决定我们大陆是否应继续落状态前业期，继续以生计农业出口一些原材料为主。

À long terme, la dilatation thermique à elle seule devrait provoquer une hausse du niveau moyen des océans comprise entre 0,2 et 0,6 mètre par degré Celsius de réchauffement moyen du globe au-dessus du niveau de température préindustriel.

预计仅就长期热膨胀而言，全球平均气温相业化革命前每升高一摄氏度，全球平均海平面则上升0.2到0.6米。

Il n'en demeure pas moins qu'une décennie des sanctions globales et punitives les plus importantes jamais imposées contre une société a décimé l'Iraq en tant qu'État moderne, contraignant son économie à retourner à l'âge préindustriel et le rendant ainsi dépendant des programmes humanitaires de l'ONU pour sa survie.

事实仍然是，十年来一个社会进行的最全面惩罚性制裁扼杀了伊拉克这个现代国家，有效地迫使该国经济退回到前业化代，使其严重依赖联合国人道主义方案维持基本生存。