Mais le moyen de procéder autrement ?

可是，除此之外我们还能做些什么呢？

Pour cela, il y a deux façons de procéder.

有两种方法可以做到这一点。

Différentes façons de procéder pour pouvoir faire ces matériaux.

有不同的方式制造这些材料。

Et quelle est sa manière de procéder à l’égard des voyageurs ?

“他对待旅客是怎么样呢？

Les médecins disposent alors de deux heures pour procéder à l’opération.

然后，医生有两个时的时间进行手术。

Mais l’UE doit dès maintenant procéder à des réformes de ses institutions.

但欧盟要从现在起改革其机构。

Et pour ça, il n'y a pas 50 manières de procéder.

为此，有多50种训练的方法。

La visite se poursuit, et nous découvrons une toute autre façon de procéder.

继续观看展览，我们会发现另一种不同的睡眠方式。

On a tous les ingrédients, on a plus qu’à procéder à l'assemblage.

配料都到齐了，我们只需进行组合啦。

Alors je ne reviens pas sur la manière dont elles procèdent.

我不细讲蜂蜜生产蜜蜂的方式了。

Nous procéderons à la rénovation des rues piétonnières.

改造提升步行街。

Nous allons procéder à l'ouverture des bulletins.

我们将打开选票。

La justice criminelle ne procède pas autrement, dit Vernou.

“判刑事案子何尝不如此？”

On allait procéder à l'euthanasie de Lao Li.

老李的安乐要进行了。

Il procédera dans un premier temps à des prick tests.

它首先进行点刺测试。

Pour évaluer la qualité organoleptique du café, on procède au cupping.

杯吸法是用来评估咖啡的感官质量。

Pour mixer les feuilles de yanang je procède en deux fois.

为了混合蔘露藤，我分两步操做。

Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.

它通过切削的办法进行工作，它把一切方面的仇恨全都切除。

On procédait aux derniers ajustements nécessaires au rendez-vous qui s'annonçait.

地球在做会合前最后的姿态调整。

Pour savoir comment remplacer " la télévision" , on va procéder en trois étapes.

要了解如何替换“la télévision（电视）”，我们将分三个步骤进行。