Ils faisaient leur métier avec professionnalisme.

他们以专业的态度完成了工作。

De professionnalisme. Donc vous connaissez le mot?

- 专业精神。所以你知道这个词吗？

Beaucoup salue le courage et le professionnalisme des forces de l'ordre, qui ont perdu trois des leurs.

许多去三个自己的警察的勇气和专业精神致敬。

" Nous insistons pour que vous fassiez preuve de professionnalisme" ." Il est important que vous preniez en compte nos suggestions" .

“我们坚持要求你们以专业的方式行事。”“考虑我们的建议很重要。”

On parle de fonctionnaires qui sont habitués, par leur professionnalisme, leur rigueur, à travailler de la manière la plus exemplaire.

- 我们谈论的是那些习惯于以最模范的方式工作的公务员，他们的专业精神、严谨态度。

Elle veut donc au moins maintenir une image de professionnalisme qui soit perçue de manière positive par ses collègues et d'autres tiers.

因此，他希望至少保持一种被同事和其他第三方积极看待的专业形象。

Donc nous demandons leur libération immédiate, il est inacceptable de traiter de la sorte des journalistes connus pour leur objectivité et leur professionnalisme.

因此，我们呼吁立即释放他们，以这种方式对待以其客观性和专业性而闻名的记者是不可接受的。

L'an dernier, les joueuses avaient écrit à la Fédération pour réclamer plusse de professionnalisme et le départ de Vilda, accusé d'incompétence et de comportements douteux.

去年，球员们写信给足协，要求更加专业，并要求维尔达离开，因为他被指控无能和行为可疑。

Malgré leur professionnalisme et leur rôle déterminant dans la collecte d’informations sensibles sur l’ennemi, les ninjas ne jouissent pas d’une très bonne réputation aux yeux des autres guerriers.

尽管忍者的专业性很强，而且在收集敌军秘密情报方面起作用，但在其他武士眼中，忍者的名声不是很好。

Il a mis l'accent sur l'administration en fonction de la loi, le renforcement du travail au niveau de base et le professionnalisme des inspecteurs de la sécurité des aliments.

他强调依法行政，加强基层工作和食品安全督察员的专业性。

Hong Kong peut, via ses avantages régionaux et son professionnalisme, contribuer à la stratégie nationale " la Ceinture et la Route" , laquelle promouvra en échange le développement de Hong Kong, selon le ministre.

据部长称，香港可以通过其区域优势和专业精神，为国家" 一带一路" 战略做出贡献，这将促进香港的发展。

Le général Ansoumane Camara, directeur général de la police, s’est également félicité du fait que la marche se soit déroulée sans incident, avant de saluer le professionnalisme des forces de sécurité déployées sur le parcours.

警察局长安苏曼·卡马拉将军也对游行没有发生任何事件表示欢迎，然后赞扬部署在这条路线上的安全部队的专业精神。

La Russie a critiqué lundi certains pays occidentaux de tirer des conclusions hâtives en faveur de l'opposition syrienne, déclarant que tous les faits et toutes les questions " doivent être abordés sérieusement et avec professionnalisme" .

俄罗斯周一批评一些西方国家匆忙得出结论支持叙利亚反对派，称所有事实和问题“必须认真和专业地解决”。

Les femmes sont bien acceptées quand elles montrent qu’elles ont les compétences, la motivation et le professionnalisme pour parvenir à la réalisation des objectifs et dans ce cas-là, on fait partie à part entière de l’équipage.

当妇女表明她们有实现目标的技能、动力和专业精神时，她们就被们所接受，在这种情况下，她们是船员的全部成员。

« Nous avons vu le travail dévoué du personnel et de l'encadrement » , a poursuivi Rafael Grossi, qui a souligné que « le personnel ukrainien continuait de travailler avec professionnalisme, en dépit de circonstances très difficiles » .

“我们看到了员工和管理层的敬业精神”，拉斐尔·格罗西继续说道，他强调“乌克兰员工继续以专业精神工作，尽管情况非常困难”。

Alors évidemment il y a aussi des contenus pour les habitués, voire pour les experts : c'est vraiment un bon équilibre entre le professionnalisme et l'accessibilité on va dire, avec tous les cours qui sont sous-titrés en français, et zéro pub.

所以显然也有针对经常访问该平台的的内容，甚至是针对专家的内容：所有课程都有法语字幕，并且没有广告，这确实是做到了专业性和可访问性之间的良好平衡。

Et ça, c'est preuve de beaucoup de professionnalisme travail.

La direction de France24 conteste donc les accusations sans fondement qui mettent en cause le professionnalisme de ses journalistes.

Par la même occasion, je voudrais vraiment remercier toutes les hôtesses, qui apparaissent dans la vidéo, pour leur professionnalisme.