Les spectres vont également profiter du progrès technique.

幽灵还将利用技术机会。

Je suis stupéfait par les progrès de mon chat.

我对我猫发生改变惊叹不已。

Nous avons fait beaucoup de progrès depuis dix ans.

最近10年以来，我们已经取得了很大展。

C’est avec elle que j’ai fait des progrès en français.

因为她，我法语有了。

Depuis la veille, la création avait fait un progrès évident.

然而自从前一时期，创造已经有了明显。

J’ai toujours été du progrès, mais les jeunes s’y adaptent mieux.

我一直是赞同迸，是年轻人对此适应得更好。他们敢花钱。

J’empêche les progrès du jésuitisme et de l’idolâtrie, se disait-il.

“我遏止了耶稣会教义和偶像崇拜。”他对自己说。

Pour s'assurer de ses progrès, il lui rend souvent visite.

为了确保她能取得，他经常去看望她。

Rien, si ce n’est à se rendre compte des progrès du phénomène.

“除了观察情况发展以外，没有其他办法。

Après deux mois d'efforts, ils avaient pu constater des progrès certains.

他们经过艰难两个月后，逐渐快起来。

Au 20e siècle, l'accès des femmes au travail fait beaucoup de progrès.

二十世纪 女性在工作方面权利取得巨大展。

La réforme et l'ouverture sur l'extérieur ont réalisé des progrès importants.

—改革开放迈出重要伐。

Cet amour, loin de s’éteindre comme il l’espérait, fit des progrès rapides.

这爱情非没有如他所感地熄灭，反而在迅速地增长。

Les prisonniers, cachés derrière l’enceinte de pieux, suivaient les effrayants progrès du phénomène.

俘虏们躲在栅栏后面注意地望着那火骇人迸发。

Depuis, deux lois en 2016 et 2018 ont permis de faire des progrès.

此后，2016年、2018年两部法律使法国得以。

La Renaissance marque donc des progrès en botanique, en biologie, en médecine, en chimie.

因此，文艺复兴标志着植物学、生物学、医学和化学。

Tais-toi et continue, dit-elle, je veux voir si tu as fait des progrès.

“不要再说了，继续来吧。我想看看你是不是了。”

Vous avez plus de mal à faire des progrès où c'est assez frustrant.

取得会更加难，这很令人沮丧。

La technologie fait encore des progrès, non ?

“技术不还是在嘛？

L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.

“技术”这个表达包含两个不同事实。