Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.
我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病蔓延。
Les médias sont un moyen de propagation de l'information.
媒体是消息一种方式。
Tout d'abord, il faut anticiper la propagation.
首先是要估计到会有外溢。
Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.
我们必须遏制核武器扩散。
Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.
向下，负向上反映。
Nous avons sept ans pour arrêter la propagation du VIH.
我们还有七年时间来遏制艾滋病毒。
L'inégalité entre les sexes favorise la propagation rapide du VIH.
别不平等是促进艾滋病毒迅速一个因素。
Ils ont promis que le sida sera arrêté dans sa propagation.
他们承诺，艾滋病得到阻止。
Ces acquis sont aujourd'hui sérieusement compromis par la propagation de cette pandémie.
这些成就现在因这种流行病蔓延而受到严重损害。
Tout cela constitue un terrain propice à la propagation de cette maladie.
所以这些都可以成为这种疾病扩散充分基础。
Troisièmement, des programmes pragmatiques sont indispensables pour endiguer la propagation du VIH.
第三，基于证据方案是制止艾滋病毒泛滥关键。
En outre, il reste beaucoup à faire pour prévenir la propagation du VIH.
此外，要防止艾滋病毒扩散，还要做大量工作。
Pour arrêter la propagation de la maladie, nous devons donc réduire la pauvreté.
为扭转这个疾病，我们必须减轻贫困。
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour combattre la propagation du VIH.
不过，还需要做更多工作来防止艾滋病毒。
Celles-ci visent à lutter contre les conditions qui favorisent la propagation du terrorisme.
这些活动旨在消除有利于恐怖主义蔓延条件。
Dans certains cas, le conflit semble avoir ralenti la propagation de l'épidémie.
在有些情况下，冲突似乎成为流行病抑制因素。
Cette analyse est indispensable pour mettre fin à la propagation de ce phénomène.
这可以使我们找到适当办法，遏制这种现象扩散以及存在。
Pour faire reculer la propagation du VIH, nous devons lutter contre la pauvreté.
为了扭转艾滋病毒扩散，我们需要解决贫困。
Il prend également des dispositions pour lutter contre la propagation de la tuberculose.
政府还采取步骤，防止结核病染。
La mobilité croissante des personnes contribue à la propagation rapide de l'épidémie.
我们在这里讲是在经受此病折磨我们人类同伴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En parallèle, l'épidémie continue sa propagation dans le monde.
疫情同也蔓延到全世界。
Elle était alors suspectée d'être responsable de la propagation des épidémies.
当怀疑它是传播流行病的罪魁祸首。
Car plus les gens sont vaccinés, plus on bloque la propagation d'une maladie.
因于更多的接种疫苗，我就能够阻止疾病的传播。
On l'utilise pour protéger les récoltes et prévenir la propagation de certaines maladies.
用它来保护收成且预防某些疾病的肆虐。
Donc ce confinement général a été mis en place pour éviter la propagation du virus.
因此，这种普遍的遏制措施是为了防止病毒的传播而实施的。
Cet isolement sanitaire permet de limiter la propagation d’une maladie au reste de la population.
这种与健康的隔离有助于降低将疾病传播到他群的可能性。
C'est cette forte mortalité qui limite la propagation du virus hors d'Afrique.
正是这一超高致死率限制了病毒传向非洲之外地区。
Puis, deux autres modèles de propagation des raz-de-marée ont été associés.
然后，结合了另外两个潮汐波传播模型。
En plus, un grand nombre de moustiques et de mouches se reproduisent, ce qui facilite la propagation des épidémies.
另外，大量的蚊子和苍蝇繁殖，这促进了流行病的传播。
Oui. Leur propagation a atteint tout le système. Nous sommes pris au piège.
“是的，扩散到了整个恒星系，我陷在这里了。”
La propagation de l'onde de crue peut s'étaler sur plusieurs jours, voire plusieurs semaines.
可能需要数天甚至数周。
Cette façon de s'exprimer, souvent discrète, a aussi joué un rôle dans la faible propagation de la maladie.
这种通常比较审慎的说话方式，也为病毒的低传播率作出了贡献。
L'hominidé construit des villes et domestique les animaux, et crée ainsi les conditions favorables à la propagation des pathogènes.
原始修建城市，驯养动物，从而为病原体的传播创造了有利条件。
L'hygiène basique permet de lutter contre la propagation des maladies : chacun a son hamac personnel, qu'il ne partage pas.
基本的卫生措施可以防止疾病传播：每个都有自己的吊床，不会共用。
La végétation asséchée accélère la propagation du feu.
干燥的植被会加速火势的蔓延。
La Chine préfère donc éviter une propagation du virus.
因此，中国更愿意避免病毒传播。
Qu'est-ce qui pourrait expliquer une propagation si rapide?
什么可以解释如此迅速的传播？
Abidjan tente ainisi de limiter la propagation du virus Ebola.
阿比让正试图限制埃博拉病毒的传播。
L'un de ces employés raconte la vaste propagation des flammes.
中一名员工描述了火势的广泛蔓延。
L'idée est de larguer devant les flammes pour empêcher la propagation.
这个想法是在火焰前面下降以防止蔓延。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
蔓延。
消息
别不平等是促进艾滋病毒
得到阻止。
也蔓延到全世界。
怀疑它是传播流行病的罪魁祸首。
他
可能需要数天甚至数周。
中一名员工描述了火势的广泛蔓延。
