有奖纠错
| 划词

La baie baigne les côtes des provinces du Shandong.

山东濒临大海。

评价该例句:好评差评指正

En 2001, dans la province du Henan économique et du Commerce Bureau a été approuvé pour les entreprises d'exportation, l'importation et l'exportation de droit soi-même.

于2001 年被河经贸厅批准为出口企业,取得了自营进出口权。

评价该例句:好评差评指正

Fenghua industrie du placage, ZTE Corporation est situé dans Fenghua, province de Zhejiang Xiao Temple de la zone industrielle, le réseau de transport s'étendant dans toutes les directions.

奉化市中兴镀业限公司位于浙江奉化市萧王庙工业区内,交通网络四通八达。

评价该例句:好评差评指正

J'ai plomb, le cuivre, l'or et sur un certain nombre de droits miniers, tous les endroits sur le territoire de la province de Jiangsu, d'offrir un autre grade de minerai de cuivre, de plomb ore.

我公司拥有铅矿、铜矿、金矿等数个矿权,地点均在江苏境内,可提供不同品位铜矿石、铅矿石。

评价该例句:好评差评指正

Société sera de la meilleure qualité, le prix le plus bas, meilleur service, la province du Yunnan, pour assurer la sécurité de travail et de faire des contributions dues.

公司将以最佳质量、最低价格、最好服务、为安全防范工作做出应有贡献。

评价该例句:好评差评指正

Dans la province du Hunan dans toute la ville ont fixé des canaux espérons sincèrement que l'entreprise est devenue un pont pour entrer sur le marché dans la province du Hunan.

在湖各地市都有固定渠道,衷希望成为各商家进入湖市场桥梁。

评价该例句:好评差评指正

La partie orientale de la province de Heilongjiang est le plus influent de sociétés professionnelles.

是黑龙江东部地区最具影响力专业公司之一。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située dans la ville de Jiaxing Zhejiang Province, le provisoire, 320 route nationale, un mode de transport.

我公司位于浙江嘉兴市,临苏嘉杭高速、320国道,交通运输方便快捷。

评价该例句:好评差评指正

Dongguan City dans la province du Shandong dans une usine à thé de produits éponge en 1996 de commencer l'exploitation.

东莞市茶山东成海绵制品厂1996年开始经营。

评价该例句:好评差评指正

La province du Zhejiang est riche en poissons et crevettes et possède de nombreux sites touristiques.

浙江盛产鱼和虾,还是著名旅游之地。

评价该例句:好评差评指正

Au dessus du camp Hansen, dans la province de Helmand, en Afghanistan, la nuit du désert offre un ciel scintillant d’étoiles.

在阿富汗阿尔芒汉森营,沙漠夜空被闪亮繁星点缀着。

评价该例句:好评差评指正

Usine, fondée en 1970, couvre une superficie de 15.000 mètres carrés, la province d'Anhui est un grand vin entreprises.

工厂始建于一九七零年,占地15000平方米,是安徽大型酿酒企业。

评价该例句:好评差评指正

Bonne réputation, l'honneur de nombreuses provinces, villes et l'administration du comté de département en charge de la louange.

企业信誉良好,多次荣誉、市、县政府和主管部门褒奖。

评价该例句:好评差评指正

La Banque rurale HSBC ouvrira ses portes à Sui Zhou, une ville de la province du Hubei.

汇丰银行在湖北隋州开设分理处,成为在国内进驻农村市场首家外资银行。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'une copie papier du Groupe de la province du Hunan à Ningbo spécialisé dans la copie papier du prix de vente de sociétés de vente directe.

本公司是湖拷贝纸集团驻宁波市专业从事拷贝纸厂价直销销售公司。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1990, est situé dans la belle mer du lac Taihu dans la ville de Wuxi, province du Jiangsu ville placage Yang parc industriel.

本公司成立于1990年,坐落于美丽太湖之滨江苏无锡市杨市镇电镀工业园区。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2005, les principaux clients sont dans la province du Jiangsu, ainsi que les provinces et les communes de toute l'hôpital de l'usage final, il ya des avantages uniques.

公司成立于2005年,主要客户都是江苏以及周遍医院使用终端,有独特优势。

评价该例句:好评差评指正

"Li Li" marque de lait en poudre dans la distribution de la province de Jilin a 40 ans d'histoire, bien connue, jeunes et vieux favori, et l'assurance de la qualité.

"力力"品牌奶粉在吉林经销有着40余年历史,家喻户晓、老少喜爱,质量保证。

评价该例句:好评差评指正

Voici pour vous la «Danse aux étuis à tabac», une danse des Yi interprétée par des paysans du Département autonome Honghe des Hani et des Yi de la province du Yunnan.

请欣赏彝族舞蹈《烟盒舞》,由来自红河哈尼族彝族自治州农民歌舞表演队表演。

评价该例句:好评差评指正

Le Québec est une province francophone du Canada. Sa capitale est Québec et sa métropole est Montréal. Par sa langue, sa culture et ses institutions, le peuple québécois forme une nation.

魁北克是加拿大一个法语区。其首府是魁北克,最大城市是蒙特利尔。由于其语言、文化和制度,魁北克人堪称自成一国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


刺绣品, 刺绣手艺, 刺绣业, 刺绣用线, 刺血刀, 刺血疗法, 刺眼, 刺眼的, 刺眼的光线, 刺眼的颜色,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

Elle peut surtout offrir un choix de pièces infiniment plus grand que les meilleurs théâtres de province.

尤其是在剧目方面它能比外省最好的剧院提供更多的无限的选择。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Oui, chérie, répond Sylvie. Comme dans toutes les petites villes de province, la mairie est au centre de la ville avec son drapeau bleu-blanc-rouge et sa devise Liberté-Égalité-Fraternité.

是的,亲爱的,Sylvie回答道。就像其他小镇一样,市政厅位于市中心,插着蓝白红国旗,刻着“自由、等、博爱”的口号。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La mère se retire en province et le fils s’engage.

“母亲隐居在乡下,儿子去参军。”

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Paris ou la province, où vit-on le mieux en France ?

巴黎或者外省,住在法国的方我们可以生得更好?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.

我是我们省网球俱乐部的成员。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Nous avons interrogé des familles et des personnes seules, des hommes et des femmes de métier et de niveau de vie différent, qui vivent à Paris et en province.

我们问到一些住在巴黎和外省的家庭和人,有着不同职业的以及不同的生的男人和女人。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Des jeunes hommes de toutes les provinces et de l'Outre-mer, des jeunes hommes venus d'Afrique, du Pacifique, des Amériques et d'Asie sont venus mourir loin de leur famille dans des villages dont ils ne connaissaient pas même le nom.

这些年轻人,来自法国各省和海外领,他们来自非洲、太洋、美洲和亚洲,在他们甚至不知道名字的村庄里,最后远离家人,就此长眠。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Wu Hua: Elle habite au chef-lieu de la province du Hebei, la ville de Shi Jiazhuang.

住在河北省省会,石家庄市。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近主席讲话

De plus, à travers des réformes, l'urbanisation des populations rurales a été facilitée, dans de nombreuses régions défavorisées la scolarisation des enfants s'est améliorée, les gens n'ont plus besoin de retourner dans leur province d'origine pour obtenir leur carte d'identité.

还有,通过改革,农村转移人口市民化更便利了,许多贫困区孩子们上学条件改善了,老百姓异办理身份证不用来回奔波了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Elle habite à la province du Hebei.

她家在河北省。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Déjà ! Mais le temps passe vite ! Alors, la province, qu'est-ce que tu en penses ?

已经这么久了?!时光飞逝啊!那么,你觉得外省怎么样呀?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Michel a reçu un coup de fil hier soir d'un cousin de province qui vient passer le week-end à Paris et donc il va dormir chez nous.

Michel昨天晚上接到一电话,说外省的一表兄弟要来巴黎度过周末,所以是睡在我们家。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

La vitesse moyenne des trains est de près de 160 kilomètres à l'heure sur les grandes lignes. Les départs et les arrivées sont fréquents, surtout entre Paris et les villes principales de province.

火车的均速度在主线上为每小时160公里。出站、进站频繁,特别是在巴黎和主要城市之间。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Tu sais, la vie en province, je n’aime pas ça.

你知道的,我不喜欢在外省的生

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Un an plus tard, les Parisiens et des représentants des provinces se remémorent ensemble cet événement, c’est la Fête de la fédération.

一年后,巴黎人民及各代表为了纪念这一事变,聚集在一起成立了联盟节。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Et c'est d'ailleurs dans la création littéraire classique française, que s'étend ce mythe du transfert de la province à la capitale.

首先,在法国经典文学作品创作中,流传着这样一种由外省到首都的说法。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Par exemple, ce sont dans des provinces qui sont assez pauvres et qui sont assez froides l’hiver que l’on mange du chien.

比如,那些比较穷的,冬天比较冷的方,人们会吃狗肉。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Mais, dans quelques provinces, il est vrai que les gens mangent encore du chien parce que c’était une viande qui était commune à une certaine époque.

但是在某些省份,人们是真的还吃狗肉,因为这是某时节很常见的肉。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

On a proposé à mon mari un poste en province, et moi, j’ai eu la possibilité de demander une mutation pour le suivre.

我丈夫受推荐到一外省的工作,至于我,我可以申请随同调任。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Connue pour ses pitons karstiques, la province de Krabi est située au Sud de la Thaïlande au bord de la mer d’Andaman.

甲米省位于泰国南部的安达曼海沿岸,因喀斯特貌的山峰而闻名于世。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


刺状的, 刺字, 刺棕属, , , , 赐福, 赐福的, 赐福祈祷, 赐教,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接