Pourquoi n’ai-je pas obéi aux préjugés sociaux ?

唉，为什么我当时不听从社会的成见呢？

Par ailleurs, les patients sont souvent victimes de préjugés.

此外，患者通常会承受见。

– N'allez pas penser que j'ai des préjugés !

“你可别以为我有见！”

Ils subissent toujours les préjugés sur les Ossis, les ex-Allemands de l'Est.

他们仍然对奥西人、前东德人有见。

Elle est fille du vieux duc de Chaulnes, si connu par ses préjugés nobiliaires.

她是因其贵族见而如此知名的德·肖纳老公爵的女儿。

Et je n'exclus pas que ce soit vous qui ayez des préjugés, Cornelius.

“我倒认为可能是你有见，奈。”

Ce publiciste a prouvé que le préjugé qui frappait de réprobation les usuriers était une sottise.

他曾经证明，大家谴责高贷的成见是荒谬的。”

Les préjugés, voilà les voleurs ; les vices, voilà les meurtriers.

见便是盗贼，恶习便是杀人犯。

Vous ne croyez pas que vous avez un préjugé favorable à son égard à cause de Hagrid ?

“你不认为你是为了海格的缘故而袒她吗？

Comme quoi les préjugés, des fois, c'est vrai.

见有时是真的。

D'après Sebastian, j'ai la tête pleine de préjugés.

根据塞巴斯蒂安的说法，我的脑子里充满了成见。

« Et comment est-ce qu'on lutte contre les préjugés ? »

“如何消除见？”

Des préjugés, il y en a aussi dans la culture populaire.

大众文化中，存在见。

Et ça peut donc désamorcer les idées simplistes et les préjugés.

而这可以因此去除简单笼统的观点和见。

Alors aujourd'hui pour vous les Roses, je vais rétablir la vérité sur quelques préjugés qui me font frémir.

所以今天，姐妹们，我想要澄清几条困扰我很久的见。

Probablement parce qu'il sait que tous les deux, à notre façon, nous combattons les préjugés.

很可能是因为它知道我们两个都在以各自的方式战胜见。

Mais notre monde est encore très imparfait, il existe de la haine, des préjugés et des guerres.

但我们的世界仍有很大缺陷，存在着仇恨、见和战争。

Sans préjugés : la date à retenir, c'est le 1er juillet 1972.

要记住这一天，1972年7月1日。

Pourtant, malheureusement, les sociétés se sont construites sur des illégalités et certains préjugés continuent d’exister malgré la loi.

然而，不幸的是，社会建立与不平等之上，某些见无视法律，继续存在。

Quand il arrive dans ce petit village ses préjugés semblent plutôt confirmés, parce qu'il pleut tout le temps.

当他到这个小村庄时，他所抱有的见似乎得到了证实，因为整天下雨。