Il y a une tempête qui se prépare.

有一场正酝酿的暴风雨。

Depuis deux semaines, Pascal prépare ses examens.

从两周前开始，Pascal备他的考试了。

Du sud. Voyez. C’est un typhon qui se prépare !

“南风。您瞧，这阵台风要刮起来了。”

Pendant ce temps, je prépare la farce.

此期间，我备好了馅料。

Et vers 19h, je prépare le dîner.

19点左右时，我开始备晚餐。

« Voilà du mauvais temps qui se prépare. »

“看来好像天气很坏。”

Et donc pendant deux ans, on se prépare.

所以这两年是备考阶段。

Nos amis français qui ont préparé le terrain.

我们的法国朋友为我们做好了备。

J’apprends comment on se prépare à être cocu.

我学习人们怎样备好戴绿帽子。”

D'accord, mais il faut que je me prépare.

好吧，但我得备一。

Puis, il est descendu pour se préparer.

然去做备。

Bon bah, d’accord. Mais il faut que je me prépare.

好吧。但是我得备一。

Voilà les garçons, je vous ai préparé de bonnes petites tartines.

孩子们，我给你们备了可口的小面包。

Comme pour une compétition, les oiseaux se préparent avant la migration.

像竞赛一样，候鸟会迁徙前做好备。

Les plats sont délicieux, c'est vous qui les avez préparés ?

菜非常好吃，是您的手艺吗？

Dans tous les cas, ce professionnel prépare les visites avec soin.

无论什么时候，这些专业人士都很用心地为游览作备。

Les végétaux, eux aussi, se reposent pour se préparer au printemps.

植物也同样需要休息，为春天的复苏做好备。

Ok, donc c'est parti ? Doron comment on prépare le houmous ?

好，那么我们开始吧？Doron我们该如何制作鹰嘴豆泥的？

Les bourgeois parlaient paisiblement aux ouvriers de ce qui se préparait.

资产阶级泰然自若地和工人们谈论着正备中的事。

Ensuite donc de les préparer pour en extraire des molécules chimiques.

然我们备用它们来提取化学分子。