1.De même, les hôpitaux cubains ne peuvent avoir accès aux méthodes modernes de dialyse péritonéale de cycle continu.

1.同样的，古巴医院不能取得连续膜渗析法的现代技术。

2.Production et transformation des entreprises: boîtes en carton ondulé, impression couleur, péritonéale, de découpage, chaud, dur, rigide boîte-cadeau, le calendrier, le calendrier.

2.瓦楞纸箱，彩色印刷，膜，模切，烫金，精装书，精装礼盒，台历，挂历。

3.Les sociétés de pointe dans ce domaine, par exemple la société américaine Baxter, n'ont pu répondre aux demandes de Cuba qui souhaitait se doter d'un service de dialyse péritonéale ambulatoire en continu.

3.该部门的主要国际公司，如美国公司Baxter，无法回应古巴有提供不卧床连续膜透析器的要求。

4.On se contentera de citer, parmi beaucoup d'autres, les appareils de dialyse péritonéale ambulatoire en continu pour un programme de soins aux malades chroniques du rein, les immunosuppresseurs modernes tels que le FK506 et le Micofenola de Mofetil, et les appareils de dialyse à membrane synthétique.

4.包括Baxter、Healthcare、Drake WillcockVitalmex Interamericana S.A.等公司在内的一些公司向技术高度发达的邻近市场提供产，但被禁止向古巴销售设备、消费件。

5.En outre, le programme national mis en place pour le traitement des maladies rénales chroniques n'a pas accès à la technologie nécessaire, telle que la dialyse péritonéale ambulatoire continue, les immunosuppresseurs comme le FK506 et le mycophénolate mofétil, les membranes synthétiques pour la dialyse, comme le polysulphone et le polyacrylonitrile, et les substances immunologiques pour les études de l'ADN.

5.此外，治疗慢性肾衰竭的国家方案不能获得所需的技术，如连续性可携带膜透析器；免疫抑制剂，如普乐可复霉酚酸酯；透析用合成膜，如聚砜聚丙烯腈；以及用于脱氧核糖核酸研究的免疫学。