Ce livre a une quarantaine de pages .
这本书有四十多页。
Il était venu une quarantaine de personnes.
来了四十来个人。
La plupart avait la quarantaine ou la cinquantaine.
大部分是四五十岁。
Cet artiste s'est révélé vers la quarantaine.
这位艺术40岁左右开始崭露头角。
A. La France compte une quarantaine de régions administratives.
法国现有40余个行政大区。
Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.
卸货，上船. 乘客不过四十来人，游客更是寥寥。
Elle a dépassé la quarantaine .
她已年过四十。
Tous les modèles sur la production de 5000 en quarantaine automatique programs.
日生产号自动鞋套机5000 台。
Le nombre de pays emprunteurs tomberait ainsi à une quarantaine.
这将会使借款国的数目减到约40个。
Sortie d'inspection et de quarantaine désignée comme un consommateur des produits pesticides.
国出入境检验检疫局订为指定消杀虫剂产品。
Jamal était un homme jeune diabétique qui approchait de la quarantaine.
以色列军男人和年青人从屋里出来，以便搜查和扣押他们。
Le rapport fait état de deux fusillades impliquant une quarantaine d'hommes armés.
报告指出了最近发生的两起枪击事件，总共涉及约40名武装人员。
Une quarantaine d'opérations de ce genre ont déjà été réalisées dans le monde.
这类手术世界上已经实施过四十几例了。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有大约40至50栋有屋顶和窗户的房屋。
Jusqu'à 300 assaillants se déplaçant dans une quarantaine de véhicules se sont approchés.
据说，多达300名攻击者乘坐大约40辆车逼近车。
Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.
其他约40名被告被宣告无罪。
Une quarantaine de journalistes locaux y ont pris part.
大约40位地方新闻人员参加。
La candidature d'une quarantaine d'autres était envisagée pour d'autres missions.
另有约40名正考虑调到其他特派团。
Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.
另外摩纳哥还有大约40项集体劳资协议涵盖职业团体。
Une quarantaine de participants venant essentiellement de l'Asie du Sud-Est y ont assisté.
主来自东南亚的约40名与会者出席了讨论会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il paraissait avoir la quarantaine, ses traits étaient asiatiques.
这人看上去四十岁左右，东方面孔。
Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.
哦，和许多农民一样，我有一小块地，面积四十公顷左右。
La cité de 11 millions d'habitants est en quarantaine depuis jeudi.
从周四以来，这座1100万居民城市已经封城之中。
Elle est composée d’une quarantaine de membres qu’on appelle les Immortels.
它包含四十来位成员，我们称之为Immortels（法兰西学院院士）。
Pour limiter l'expansion du virus, les personnes contaminées doivent se mettre en quarantaine.
为了限制病毒，染者必须进行隔离。
Pour l'instant, on est une quarantaine.
现我们大概有四十个人。
Il participe en tout à une quarantaine de films en tant que scénariste ou dialoguiste.
他以编剧或台词份参与了共计四十部电影制作。
Quelques 15 000 adolescents sont ainsi formés dans une quarantaine d'école à travers le Reich.
帝国各地将近40所学校培训了约15000名青少年。
Après que notre lait concentré sucré ait cuit pendant une quarantaine de minutes.
我们甜炼乳煮了大约四十分钟后。
31e édition du FIFE, avec cette fois 110 films, 22 webdocumentaires venant d’une quarantaine de pays différents.
第31届国际环境电影节，这次有110部电影，22个来自四十个不同国家网络文献。
Renseignements pris, la femme avait soigné et enterré sa propre mère et poursuivait en ce moment sa quarantaine.
据了解，他妻子曾回娘家照顾并安葬她母亲，目前正接受检疫隔离。
Le même jour, on compta une quarantaine de morts.
就那一天，已死亡四十人。
Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.
" 隔离不隔离她都很可疑，因此他们家那些人也都可疑。"
Toutefois aujourd’hui chaque pays peut choisir ses modalités de mise en quarantaine.
但是，如今每个国家都可以选择自己隔离方法。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止染病，他们曾这家医院经历好几天隔离。
Plus de 150 types de HPV existent et une quarantaine se transmettent par contact sexuel.
存150 多种HPV，其中约40种是通过性接触。
Paneloux accepte de remplacer Rambert à la maison de quarantaine.
" 帕纳鲁答应代替朗贝尔去隔离病房。
Bon Michel ça va pas du tout là, t'es en pleine crise de la quarantaine.
米歇尔，你正处于中年危机之中。
C’était un homme d’une quarantaine d’années qui avait l’apparence d’un intellectuel sage et sincère.
这个四十岁左右男人，一副敦厚知识分子模样。
C'est alors que le Jugement Dernier se scinda en une quarantaine de plaques d'une épaisseur de cinquante centimètres.
与此同时，“审判日”号开始散成四十多片薄片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
40岁左右开始崭露头角。
号自动鞋套机5000 台。
男人和年青人从屋里出来，以便搜查和扣押他们。
四十公顷左右。
城市已经
，
染者必须进行隔离。
份参与了共计四十部电影
