1.Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

1.当局采取步骤拟确保上述儿童的康复和重新融合。

2.L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

2.该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。

3.Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

3.为18 650名女提供了、文化和娱乐性康复训练。

4.Il faudrait en outre renforcer les programmes de réadaptation, d'insertion sociale et d'autonomisation économique.

4.缔约国还应加强改造、融入和增强经济能力等方案。

5.Figure V Programmes axés sur le traitement et la réadaptation, par région, 2000-2006

5.替代法治疗只涉及类鸦片依赖性，这方面的趋势与上一个两年期相。

6.En outre, l'ONUDC renforce les capacités des centres de traitement et de réadaptation.

6.此外，办事处正在加强治疗和康复中心的能力。

7.Des organismes bénévoles interviennent également dans le recensement et la réadaptation des travailleurs asservis.

7.志愿机构也参与确定和恢复债役工的生活。

8.A l'arrivée, il s'agit d'une action de sauvetage et de réadaptation.

8.在目的地，重点在于解救和康复。

9.Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

9.26 000多名前战斗人员仍在等待被列进重和转业培训项目。

10.3 L'auteur affirme également que l'État partie n'a pas contribué à sa réadaptation.

10.3 提交人还宣称，缔约国未能够促进他的康复。

11.Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

11.这些方案应当包括心理-康复以及重归区的方案。

12.Au Nicaragua, le Conseil national de réadaptation a lancé une campagne nationale de sensibilisation.

12.在尼加拉瓜，全国康复委员开展了全国提高认识运动。

13.La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.

13.斯洛伐克向20个恢复和康复组织提供了补助。

14.La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.

14.马来西亚致力于使儿童完全康复的概念。

15.L'absence de réadaptation immédiate pose un grave problème.

15.不能立即实施恢复工作构成了严重的问题。

16.De mettre en place des programmes locaux de réadaptation qui tiennent compte de la problématique hommes-femmes.

16.提供考虑到性别特点的区重方案。

17.Créer une base financière stable pour le financement de divers projets de réadaptation des personnes handicapées.

17.为基金提供稳定的资金，以支持人康复的各种项目。

18.Financer des projets et des activités concernant les soins donnés aux personnes handicapées et leur réadaptation.

18.为人护理和康复的各项活动和项目提供资金。

19.Le Ministère a également appuyé des projets modèles de réadaptation professionnelle à l'intention des femmes handicapées.

19.卫生和福利部还支持了适合女的职业改善示范项目。

20.L'autre diminution majeure des ressources pour le traitement et la réadaptation touchera l'Afrique et le Moyen-Orient.

20.还计划大量减少对非洲和中东吸毒预防、治疗和康复工作的预算。