Je vais vous réchauffer. - Ça me réchauffe.

我给你暖一下。 -这会让我暖一点。

Et ils l'auraient mangé chaud pour se réchauffer.

应该吃热食暖身。

Les chats étaient là, se réchauffant dans des flaques de soleil, fidèles au rendez-vous.

那些猫并未失约，已经回到原地，正一片片阳光下取暖。

Concrètement, c'est moi qui réchauffe l'igloo.

事实上，我是为冰屋制暖人。

Qu’est-ce vous faites pour vous réchauffer quand il fait froid dehors? De l’exercice.

当外面很冷时候，你做什么使自己暖和呢？运动。

Les jumeaux Weasley chatouillaient les tentacules d'un calmar géant qui se réchauffait entre deux eaux.

那边，一只大鱿鱼躺温暖浅水里晒太阳， 韦斯莱孪生兄弟和李乔丹正轻轻拨弄它触须。

Je suis tombée amoureuse de ce mur en pierre qui réchauffe beaucoup l'appartement.

我爱上了这堵石墙，它让公寓变得非常温暖。

Souhaitez-vous l'attendre ici ou préférez-vous entrer à l'intérieur pour vous réchauffer quelque peu ?

“您是愿意这里等着迎接，还是愿意先进去暖和暖和？”

Un peu. Mais elle va bientôt repousser. En attendant, je connais un moyen de me réchauffer.

有点。但是毛很快就会长起。此期间，我知道一种使我变热方法。

No 5: Tout commence avec les rayons du soleil qui réchauffent l'atmosphère.

五．一切都自于太阳光线使大气层变暖。

Dans la stratosphère, plus on monte, plus l'air se réchauffe.

平流层，你越往上走，空气就越热。

Ou bien du vin ? Ça réchauffe.

“要不，喝杯葡萄酒？能驱驱寒。”

Heureusement, on va se réchauffer en descendant !

幸运是，我下去时候就会暖和了。

Ils allumaient des feux pour se réchauffer et plongeaient dans des lacs pour échapper à la canicule.

篝火边抵御严寒，泡湖水中度过酷热。

Mais au fur et à mesure que les montagnes se réchauffent, il va pleuvoir au lieu de neiger.

但是随着山区升温，会下雨而不是下雪。

Mais il avait froid papa, je voulais le réchauffer.

但是爸爸，雪人感到冷了，我想给它暖和一下。

L'océan se réchauffe, mais pas de manière homogène.

海洋正变暖，但并不均匀。

Je vais vous réchauffer. - Oh là là, j'ai froid.

我给你暖一下。 -天啊，我觉得冷。

Elle réchauffa ses mains au-dessus des quelques braises qui rougeoyaient encore dans la cheminée.

借着壁炉里余烬暖了暖手，然后从架子上取下一个木盒子。

Ah, le Soleil se lève ! Le Soleil, lui, il réchauffe.

啊，太阳升起了！太阳会使我变得暖和。