D'autres vents plus régionaux ont été baptisés par les populations locales.

更多其它的地区性风也被当地居民命名。

C'est le très beau projet de la Réserve naturelle régionale d'Aulon.

这是奥龙地区自然保护区的一个项目。

Nous sommes ici dans la Réserve naturelle régionale d'Aulon, dans le département des Hautes-Pyrénées.

我们现在在上利牛斯省的，奥隆地区自然保护区内。

Crois-tu que les langues régionales vont disparaître ?

你认为地方语言会消失吗？

Au niveau régional, comme local - au niveau des communes.

地区级的，部的--市镇级别的。

La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.

地区日报的形势没有那么危急。

Plusieurs polémiques mettent en cause les gouvernements régionales et centrales.

有一些涉及地方和中政府的争议。

Un triangle noir apparaît au dessus du parc régional du Quercy.

一个黑色的三形出现在奎尔西地区公园的上方。

Caps, distances, frontières naturelles et limites régionales sont couchés par écrit.

、离、自然边界和区域边界都被写下来。

Ça, c'est les seuils de l'ARS, donc l'Agence Régionale de la Santé.

这些是ARS，（地区卫生）的标准。

Les billets vont ensuite rejoindre les sites de stockage régionaux de la Banque de France.

纸币随后将被送到法国行的区域储存中心。

Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.

对的，而且你们会在一个小餐厅吃午饭，在那里可以品尝到当地特色美食。

Et ça me permet d'introduire un dernier cliché qui concerne la langue régionale, le breton.

这让我可以引入最后一个偏见，它与地区语言布列塔尼语有关。

C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.

今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。

C'est un mélange de contexte historique, de fait d'histoire personnelle, familiale, régionale, nationale, politique.

这是历史背景、个人、家庭、地区、国家和政治事实的混合。

C'est difficile de généraliser la cuisine française, mais on peut parler de sa diversité régionale.

很难一概而论法国美食，但我们可以谈谈它的地域多样性。

Déjà, les deux langues régionales, le breton et le gallo, sont des langues celtiques.

首先，两种地区语言，布列塔尼语以及高卢语，都是卡尔特语。

C'est plus rapide, en articulant moins. Il y a aussi les accents régionaux.

语速更快，发音也没有那么清晰。还有大区口音。

Mais est-ce que vous saviez que la France compte un nombre impressionnant de langues régionales ?

但你们是否知道，法国有很多地方语言？

Capitale régionale, Nice symbolise à elle seule tous les charmes de la Riviera française.

作为大区首府的尼斯象征着法国里维埃拉的所有魅力。