S'il est acquitté, il pourrait être réhabilité comme le prévoit la loi géorgienne.
若得到无罪开赦，他将有权依格鲁吉亚法律获得“平反”。
Il affirme que sa réincarcération pour des infractions intervenues 10 ans auparavant, alors qu'il était prêt à être réhabilité et réintégré dans la société, a été préjudiciable à sa réadaptation et lui a causé un profond traumatisme émotionnel et psychologique.
提交人辩称，在他准备接受改造和重新融入社会之后，继续为了发生在10年前的罪
而对他加以监禁，不利于他的改造，在情绪和心理上造成巨大压力。
Il affirme que sa réincarcération pour des infractions intervenues 10 ans auparavant, alors qu'il était prêt à être réhabilité et réintégré dans la société, a été préjudiciable à sa réadaptation et lui a causé un profond traumatisme émotionnel et psychologique.
提交人辩称，在他准备接受改造和重新融入社会之后，继续为了发生在10年前的罪而对他加以监禁，不利于他的改造，在情绪和心理上造成巨大压力。
Au cours de l'exercice budgétaire 2003-2004, le gouvernement a réhabilité 45 stations hydrologiques et points de contrôle de la qualité des eaux, collecté et analysé 6000 échantillons d'eau, rénové et étendu 32 réseaux urbains de distribution et d'assainissement de l'eau, tout en veillant à réduire le gaspillage des ressources en eau.
在2003/04财
年度，府重建了45个水文和水质监测站，收集和分析了6,000份水样，重建和扩大了32个城市供水系统中的污水处理和环境卫生设备，以便加强环境卫生和减少水资源浪费。
L'agence a concrètement réhabilité 111 écoles primaires, avec l'aide de 116 000 hommes par jour, employés en tant que manœuvres, 93 000 hommes par jour, en tant qu'ouvriers spécialisés et 15 000 hommes par jour en tant que cadres, soit 207 000 hommes par jour pour les six mois d'activité, ce qui correspond à l'emploi permanent de 1 811 personnes.
具体而言，该机构修复了111所小学，需要116,000个体力劳动者工日，93,000个技术熟练工人工日，15,000个管理人员工日，6个月期间总共需要207,000个工日，相当于1,811个长期工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais me faire comprendre. Écoutez. Il y avait, dans un arrondissement du Pas-de-Calais, vers 1822, un homme qui avait eu quelque ancien démêlé avec la justice, et qui, sous le nom de M. Madeleine, s’était relevé et réhabilité.
“我把话说清楚，听着，大约在一八二二年时，在加来海峡省的一个区，有一个过去和司法机关有过纠葛的人，名叫马德兰先生，他后来改过自新，恢复了名誉。
La particularité de la Réserve d’Arjuzanx, c’est d’être un ancien site de lignite qui a été réhabilité et qui aujourd’hui est un espace naturel à haute valeur patrimoniale d’un point de vue de la biodiversité qu'il accueille.
阿尔瑞藏保护区的特殊性在于，它是一个曾经的褐煤
地，现已经被修复，今天是一个自然空间，从它所承载的生物多样性的角度看，具有很高的遗产价值。
，
偿，国家还恢复了受害人的名誉，承认给他们所造成的伤害。
有新的功能性附属建筑的学校。
所。
些人来说， 副手可以被清除或平反，他的媒体反攻也很难在 NUPES 中说服。
在
