La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?

通过包括严格的惩罚性罚款在内的压制措施，是否就能解决问题呢？

Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!

，恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！

Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.

在美国城市的骚乱中，镇压也同样相当残酷。

Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.

第二支柱是强制性，以便限制机会义的避税行为。

La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.

该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。

L'Irlande a ratifié la Convention européenne pour la répression du terrorisme.

爱尔兰已经批准了《欧洲制止恐怖义公约》。

La législation nationale contenait également des dispositions relatives à la répression du terrorisme.

白俄罗斯的国家法律中也有关于打击恐怖义的条款。

Le point clef était la légalisation et la transparence plutôt que la répression.

他再次强调问题的关键在于合法性和透明度，而不压制。

Enfin, les cours et tribunaux participent activement à la répression du crime organisé.

最后，法院和法庭都积极参与打击有组织犯罪的工作。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天教镇压在鲁（Luberon）区的沃州（Vaudois）难民导致真正的内战。

Le Nigéria a signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

尼日利亚已签署制止向恐怖义提供资助的国际公约。

Elle a également ratifié la Convention européenne de 1977 pour la répression du terrorisme.

芬兰还批准了1977 年《欧洲制止恐怖义公约》。

Un certain nombre de personnes sont toujours portées disparues depuis la répression des manifestations.

自对抗议进行镇压以来，不断有报告称一些人员失踪。

Le service de la police comprend des fonctionnaires en uniforme chargés de la répression.

库克群岛警署是该部的统一执法队伍。

Saddam a exercé une véritable répression sur l'Iraq durant plus de 30 années.

萨达姆压制伊拉克多达30年之久。

Il a aussi signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

该国还签署了《制止核恐怖义行为国际公约》。

Une attention particulière est accordée à la répression du trafic de matières nucléaires et radiologiques.

特别重点是打击核材料和放射性材料的贩运。

Il comprend en outre un certain nombre de dispositions relatives à la répression du terrorisme.

《刑法》也包括镇压恐怖义的若干条款。

Le Burundi a déjà signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

布隆迪已经签署了《制止向恐怖义提供资助的国际公约》。

Un travail profond d'internalisation est en cours en ce qui concerne la répression.

当前正在深入开展将制止恐怖义问题纳入国内法的工作。