Du coup l'industrie des montres suisses a morflé sa race.

因此，瑞士手表行业遭到重创。

Bien au contraire, il voulait les anéantir et créer une race nouvelle.

非但如此，他还想要消灭他们，再创造一个新种。

Un physionomiste de profession n’eût pas mieux dit pour caractériser la race indienne.

一个职业相面先生形容印第安也不会比他说得正确了。

Beaucoup de gens ne savent pas que les pit-bulls ne sont pas une race.

许多不知道斗牛犬并不是一个品种。

Elle était, en effet, de cette race qui tient le premier rang parmi les races indigènes.

她也是西，西在印度各族中占着最重要地位。

C'est une race qui nous vient d'Alaska.

是一个来自阿拉斯加品种。

Que certaines races sont plus agressives que d'autres?

有些品种比其他品种有攻击性？

Du truand au rôdeur, la race se maintient pure.

从剪径贼到挡路虎，那是一个纯血统。

La poudre n’est que d’hier, et la guerre est aussi vieille que la race humaine, - malheureusement !

火药只不过是不久以前才有，可是战争呢——不幸得很，可以说有类以来就有了！”

Trahir la race humaine dans son ensemble leur était inconcevable.

将类作为一个整体来背叛，在他们看来是不可想象。

Marius est de la race poëte. Qui dit poëte dit fou.

马吕斯是个诗类型。所谓诗，就是疯子。

On voit les loquedus, les plus tordus de la race humaine.

我们见识过奇形怪状，各式各样。

Une sale race après tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde.

老板们脑子里也尽是些肮脏东西，他们都是些不知廉耻剥削者，是些吃魔王。

Les entreprises organisent des Christmas parties et tout le monde se met une race dans les pubs tout simplement.

公司正在举行圣诞派对每个只是在酒吧里简单喝杯酒。

(Rires) Un espoir immense pour la race humaine, comme jamais dans l'univers quantique.

给类带来了前所未有巨大希望，在整个量子宇宙中也没有比重要。

Il y a nécessairement une certaine quantité d’ancienneté dans une race, et la ride des siècles ne s’improvise pas.

还得多少有点古老根源才行，几个世纪皱纹并不是一下子就可以形成。

Quand on parle d'espèces croisées, ça veut dire mélanger deux espèces ou deux races.

当我们说杂交品种时，意思是将两个品种或者血统混合在一起。

Et en faisant ce croisement, on a obtenu le bouledogue français, une nouvelle race de chien

通过种杂交，们获得了法国斗牛犬，是新种。

On est reproducteurs de chevaux de race minorquine, qui sont des chevaux vraiment très jolis.

我们是梅诺卡马饲养员，它们是非常漂亮马。

Selon certaines versions, il serait le dernier descendant de la race des Hommes de Bronze.

根据某些版本，它可能是青铜种最后一个后代。