Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois.

就是他赋予前中国时期越南历史文化根源方法。

Pour se nourrir, les plantes absorbent, par leurs racines, l’eau qui renferme les matières minérales dont elles ont besoin.

为了吸取养料，些植物通过根部吸收它们需要含有矿物质水分。

Nous devons dans les prochaines semaines améliorer notre organisation afin de casser beaucoup plus rapidement les chaînes de contamination à la racine en identifiant plus complètement l'ensemble de ce qu'on appelle les « cas contact » .

我们需要在接下来几周内改进我们组织，通过更全面确定“接触病例”情况，更加迅速地攻破。

Mais on ne sait jamais où les trouver. Le vent les promène. Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.

可是，从来不知道到什么地方去找他们。风吹着他们到处跑。他们没有根，对他们来说是很不方便。”

Il la perfore de ses racines.

它树根能把星球钻透。

Comment expliquer ce regain d'intérêt pour la connaissance de ses racines ?

何解释种对想知道自己根源在哪新兴趣？

Y a des choses, tu te dis... Si je vous dis racine carrée de 25, vous dites ? Public : - 5 ! ! ! ! 5, O.K. .. Et alors ? Ça t'as déjà sorti d'une galère ce truc ?

有些东西，比今晚在，我跟你说，25平方根是多少，你们回答，5，对，那又怎样呢？玩意帮你摆脱过困境吗？

Racines de ficus accompagné par des chips de pomme de pin.

榕树根搭配松片。

Elle est Vietnamienne, donc c'est de la cuisine vietnamienne parce que ce sont mes racines,  ma culture.

她是越南人，所以做是越南美食因为些是我根源和文化所在。

Ça a commencé, on a mis un petit comme ça et soudain, en deux ans, il a explosé et je crois que c'est parce qu’on a un puits là et je crois les racines ont attrapé l'eau.

种时候它很小，就像样，突然，两年间，它骤然长大，我觉得是因为在里有一口井，树根可以汲取水分。

C’est donc le terme choisi par les lobbys états-uniens qui est devenu la racine étymologique du mot dans la majorité des langues : en italien, en roumain, en turc, en arabe, et même en japonais.

意大利语，罗马尼亚语，土耳其语，阿拉伯语，甚至还有日语。

Originaire de Madurai en Inde du Sud, le jigarthanda est une boisson froide qui se compose de lait, de lait condensé, de « Nannari Sarbath » le fameux sirop de racine et de glace vanille.

原产于印度南部马杜赖，jigarthanda是一种冷饮，混合了奶，压缩牛奶，有名Nannari糖浆，和香草冰淇淋。

L’elaneer sarbath est une boisson à base d’eau de coco, de noix de coco fraîche, de citron vert et de « Nannari Sarbath » , un sirop préparé avec une racine ayurvédique aux bienfaits rafraîchissants.

elaneer sarbath是一种用椰子水，冰椰子，绿柠檬和Nannari Sarbath，一种中草药根做糖浆，制成。有很好消暑效。

Et pour finir, je fais un trait pour les racines.

最后，我要画一条线当作根。

Il est allé chercher les racines culturelles du Vietnam au fond des lacs.

他在湖泊底部寻找越南文化根源。

C'est-à-dire que l'homme préhistorique se nourrissait de racines, de baies et de viandes.

也就是说史前社会人类吃树根、浆和肉。

Concernant l'œuf, ses racines sont toutes aussi anciennes.

关于鸡蛋，它起源同样很久远。

– ... comme des racines dans la terre comme un poireau, voilà.

像葱那样在土壤里有根了。

Mais, ayant heurté du pied une grosse racine, ils tombèrent, et par l'effet du choc, le cœur de la pomme sortit du gosier de Blanche-Neige. Presque aussitôt, elle rouvrit les yeux, se redressa et dit : " Mon Dieu ! Où suis-je ? "

但是，被一根粗树根撞到，他们跌倒了，冲击影响下，苹核从白雪公主喉咙里吐了出来，她立马醒了过来，睁开眼睛，站了起来说：“上帝啊，我是谁？”。

Bonjour, monsieur le Romain. On peut former des mots très modernes, avec des racines anciennes. Dic, si je te demande : " quelqu'un qui regarde beaucoup la télé" . Télévore.

你好，罗马人。用上古老词根，我们，能创造非常现代化单词。Dic，我问你：看电视看得很多人。Télévore。