Comment pouvez-vous éviter les retombées radioactives ?

如何避免放射性物质？

Une fois chauffée, votre nourriture ne devient pas radioactive.

一旦加热食物，它就不会带来辐射。

C'est sa période radioactive, ou demi-vie.

这就是它放射性周期或半衰期。

Dans le même temps, une grande quantité de particules radioactives s'envolent dans la nature.

同时，大量放射性粒子跑到空气中。

S'il pénétrait dans l'atmosphère, ce vent solaire empêcherait toute vie ou presque, car les particules sont radioactives.

如果它进入大气层，这种太阳风会阻断几乎所有生命。因为这些粒子具有放射性。

L'inquiétude est liée à cette fuite de 300 tonnes d'eau hautement radioactive.

这一关切与300吨高放射性水泄漏有关。

Tepco, la société qui exploite le site, confirme une nouvelle fuite d'eau hautement radioactive.

运营该站点公司东电证实了新高放射性漏水事件。

Elle protège la thyroïde en cas d'émissions radioactives.

它在放射性排放情况保护甲状腺。

L'eau radioactive repart dans la cuve pour être réchauffée.

放射性水返回水箱进行重新加热。

Une nouvelle fuite d'eau radioactive à Fukushima, au Japon.

ZK：日本福岛发生了一起新放射性漏水事件。

Je vous jure, j'ai été piqué par une abeille radioactive ! !

我发誓， 我被放射性蜜蜂刺伤了！！

L'Ukraine prévient qu'il y a des risques de fuites radioactives.

乌克兰警告放射性泄漏风险。

L’accident date de 1986 ; depuis, on cherche les moyens d’éteindre les braises radioactives.

事故可追溯到1986：自那时以来，人们一直在寻求消除放射性余烬方法。

Cependant des centaines tonnes d’eau hautement radioactives se sont échappées durant ces dernières semaines à partir des réservoirs construits de manière précipitée.

然而，近几百吨高放射性水从匆忙建造水库泄漏。

Selon les Russes qui contrôlent le site, il n'y a pas eu de fuites radioactives.

- 据控制该地点俄罗斯人称，没有放射性泄漏。

En France, la justice interdit temporairement à Greenpeace de s'approcher des convois de matières radioactives.

在法国，司法暂时禁止绿色和平组织接近放射性材料车队。

L'Autorité de sûreté nucléaire assure qu'il n'y a pas eu d'émanations radioactives.

核安全局确保没有放射性烟雾。

Aucune fuite radioactive n'a été constatée.

没有发现放射性泄漏。

Toutefois, comme tous ceux qui étaient restés dans la cafétéria après l'explosion, il avait été gravement exposé à la contamination radioactive.

但他和爆炸后待在大厅中其他人一样，受到了严重放射性沾染。

Les surveillances courantes de l'air, de l'eau, du sol et des retombées radioactives se poursuivront, a ajouté le ministère.

该部补充说，对空气、水、土壤和放射性沉降物例行监测将继续进行。