Pour pouvoir continuer à soigner ses malades, Marie a besoin de plus de radium.

为能够继续治疗她的病人，Marie 需要更多的镭。

Il faut que nous parlions un peu de notre radium, dit-il d’un ton paisible à sa femme.

我们应该谈一谈我们的镭，他以一种温和的口气对他的妻子说。

Et le radium va servir à soigner les malades... Il me paraît impossible d’en tirer un avantage.

镭将用于治病救人。我觉得我们不应该从中牟利。

Ou bien, continua Pierre, nous pouvons nous considérer comme les propriétaires, les « inventeurs » du radium.

者，Pierre 继续说道，我们可以把自己做镭得主人，镭得明人。

Ils découvrent 2 nouveaux éléments radioactifs, le polonium et le radium, et le plus très rare, la pêche blinde.

他们 2 种新的放射性元素，钋和镭，和非常稀有的盲桃。

Voici justement une lettre des ingénieurs américains : ils veulent qu’on leur dise le secret de la préparation du radium pur.

他们想要我们告诉他们提炼纯镭的秘密。

Victime du radium, qui guérit lorsqu'il est utilisé en petites quantités, mais qui détruit le corps si l'on ne s'en protège pas.

她是镭的受害者，少量使用镭可治愈身体，但如果不保护好自己，则会毁坏身体。

Dans ce cas, il faudrait breveter la technique et nous assurer des droits sur la fabrication du radium dans le monde.

在这种情况，我们应该把这项技术申请专利，我们取得在世界范围内生产镭得权利。

La même année avec ses recherches sur le radium, elle pose les fondations du premier centre anticancer.

同年，她研究镭，奠定第一个抗癌中心的基础。

Pas de problème, mettez un petit peu de sel de radium par-dessus, et au bout d'un moment elle finira par disparaître.

没问题，在上面放一点点镭盐，过一会儿，它最终会消失。

Issu de la désintégration de l'uranium et du radium, le radon se forme au cœur des roches riches en minerais radioactifs.

由于铀和镭的分解，氡在富含放射性矿物的岩石中心形成。

Le polonium et le radium. Ils ont nommé le polonium en hommage aux origines polonaises de Marie Curie, dont le nom de naissance était Marie Sklodowska.

钋和镭。他们将钋命名为 " 玛丽-居里" ，是为纪念玛丽-居里的波兰血统，她的本名是 " 玛丽-居里" 是Marie Sklodowska。

Qu’est-ce que c’est que le radium ?

什么是镭？

Il faut que nous parlions un peu de notre radium.

Qu'on leur dise le secret de la préparation du radium pure.

Ou bien continue à Pierre, vont nous considérer comme les propriétaires les inventeurs du radium?

Dans ce cas, il faudrait profiter la technique et nous assurer des droits sur la fabrication du radium dans le monde.

Voici justement une lettre des ingénieurs américains : Here's a letter from the American engineers: ils veulent qu'on leur dise le secret de la préparation du radium pur.They want us to tell them the secret of preparing pure radium.