D’autres associations cherchaient à se recruter dans les grandes sociétés mères.

另外还有一些社在设法从那些大的母社中征集社员。

Celle-ci dit avoir triplé ses ventes en le recrutant et en créant un univers.

Zulma表示，通过招募他，并创造了一系列的作品，使销售额增长两倍。

Tu prétends me faire croire qu'ils n'ont pas encore essayé de te recruter ?

“你敢说他们没有来拉你入伙吗？”

Voix off féminine : La Maîtrise chœur d'enfants de Radio France recrute !

法国广播电台和声学院的儿童合唱团招募啦！

La société a dû recruter un nouvel ingénieur.

该得招聘一名新的工程师。

– Vous avez recruté ces élèves pour… pour votre armée ?

“你招募这些学生参——参加你的？”

Papi, notre entreprise veut recruter un nouveau collègue, tu sais?

Papi，咱们要招一个新同事, 你知道吧？

Une entreprise de 38 salariés devra ainsi recruter deux personnes handicapées.

因此，一家拥有38位员工的得雇用两名残疾人。

Enfin, pourquoi je vous recruterais vous, plutôt qu'une autre personne ?

为什么我们雇佣您，而雇佣其他人呢？

Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.

他们被贝济耶的敏感街区招了进去，通过对话，他们提前预知了紧张的情势。

Penses-tu que le département du personnel recrute mieux un collègue ou une collègue?

那你觉得人事部门是招男同事好还是女同事好啊？

Je suis en train de créer une application et j'essaye de recruter un informaticien.

我正在创建一个应用程序而我在试着招一个计算机编程员。

À l'époque, l'Église engageait souvent les artistes, et elle ne recrutait que les meilleurs.

当时，教会经常聘请艺术家，而且只聘请最好的。

Nous souhaitons recruter de nouveaux collaborateurs dans le service des relations publiques et celui du marketing.

的关部和营销部要招聘新的员工。

Avant de recruter, une entreprise doit avoir un carnet de commandes rempli et une trésorerie correcte.

在招聘员工之前，一个企业需要有许多订单，并且财务状况良好。

Chaque semaine, elle en recrute 4 à 5 dans les classes les plus modestes de la ville.

每周，她都会从城市最贫穷的地方找到四五个人。

Bien entendu, il espère recruter de nombreux volontaires parmi la population noire pour lutter à ses côtés.

当然，他希望从黑人中招募许多志愿者他并肩作战。

Ils recrutent des loups de guerre, criminels et braconniers, croyant ainsi opposer la sauvagerie à la sauvagerie.

他们招募战狼、罪犯和偷猎者，他们相信自己是在以野蛮对抗野蛮。

– D'autres essayent de recruter de nouveaux membres pour l'Ordre, dit Hermione.

“他们当中有些人正在吸收更多的人加入凤凰社——”赫敏说。

Il m’a dit qu’il recruterait désormais ses mousquetaires parmi les gardes de M. le cardinal !

“国王和我说以后他要从红衣主教的卫里去招募火枪手了！”