Je me sens laide sans vos regards .

若无关注便觉丑陋不堪。

Oui, un regard perplexe pendant deux heures.

，小时里只有一茫然的眼神。

Julia leva le regard vers le ciel.

朱莉亚抬起头，凝望着天空。

Je voyais son calme regard s’animer parfois.

看见他的镇定眼光有时候激动起来。

Par exemple il a un regard mystérieux.

例如，他有一种神秘的外表。

De nombreux élèves échangèrent des regards réjouis.

许多同学交换着喜悦的目光。

Elle me juge. Elle a le regard méfiant.

它在审判。它的眼神充满怀疑。

Dantès jeta un regard rapide autour de lui.

太斯向四周看了一眼。

Je prenais ce regard émouvant pour une promesse.

觉得这种凝视代表了一种承诺。

Je voyais beaucoup de gravité dans les regards.

一路上看到人们目光凝重。

Elle se leva et les fixa d'un regard flamboyant.

她站起身，愤怒地瞪着他们。

Aussi Ayrton, surpris, jeta un regard rapide sur le major.

就连艾尔通这时也感觉到有点奇怪。

Mais ils n'ont pas vu mon aventure avec mon regard.

但是他们没有的眼光来见识所经历的冒险。

Le 19e siècle pose un regard plus suspicieux sur le bidet.

19世纪人们坐浴盆则更持怀疑态度。

Keira dévisagea son interlocuteur. Ce vieil homme avait un regard captivant.

凯拉打量着面前这位老人，他的眼里散发出一种独特的魅力。

Elle monta l'escalier de marbre sans un regard en arrière.

她三步并步地踏上大理石楼梯，甚至没有回头望一眼。

Mais attention ! Les plantes ne font pas cela pour attirer notre regard.

但要注意！植物这样做不是为了吸引们的目光。

C'est le jour où tous les regards se lèvent.

尽在今天，所有的目光仰视齐聚。

Consommer responsable, c’est porter un autre regard sur sa façon de consommer.

理性消费就是从另一角度来审视自己的消费行为。

Il passa devant sa femme éberluée sans même lui adresser un regard.

他跑过了他惊讶的妻子旁边，甚至没顾上看她一眼。