Surtout lorsqu'il s'agit des interactions sociales, et tous les aspects, finalement, liés au relationnel, en général.

尤其当涉及到社会互动，还有其他所有方面，最终，通常，和关有关。

Voici donc huit comportements relationnels que tu ne devrais jamais accepter.

下你绝对不应该接受的八种人际行为。

L'extraversion n'a donc rien à voir avec la finesse relationnelle.

因此外向的人感受不到关的微妙之处。

Par contre, beau... une expérience très riche... extrêmement riche dans le... euh... dans le relationnel avec ma clientèle.

相反，精彩的经历，就跟客人的关。

Et la plupart du temps, c'est toujours pour la même chose, soit un métier manuel, soit un métier relationnel.

大多数情况下，原因总相同的，要么事体力劳动，要么做关型工作。

Donc, on a quand même un relationnel avec son chien qui permet des fois de se sentir un peu moins seul.

所，们还有和狗狗的关，会让们有时感到不那么孤独。

Il y avait des troubles relationnels entre cette personne et le reste de l'immeuble.

- 此人与建筑物的其他部分之间存在关问题。

ÇA vaut bien un petit effort relationnel un César.

凯撒奖值得让你在人际关方面稍微努力一点。

Par exemple, ils peuvent aussi créer ce tissu relationnel, mais ils ne vont pas forcément être aussi expressifs sur leurs valeurs personnelles.

比如，他们也可创造关网，但他们不会非要把自己的个人价值表现出来。

Les changements relationnels peuvent être trop brutaux pour vous, et vous pouvez avoir du mal à les gérer, et à les accepter.

关的改变对你们太残忍，你们很难处理和接受。

C'est-à-dire qu'elle crée chez lui non seulement un mal-être relationnel, mais en plus, une volonté d'y réfléchir.

也就说，这不仅在他身上造成了一种关上的不适，而且也产生了一种思考的意愿。

Je ne proposerais pas quelqu'un si je n'étais pas vraiment sûr de ses compétences, de son côté humain, relationnel.

如果不确定他们的技能，他们的人际关方面， 不会建议某人。

Je ne suis vraiment pas le genre de fille, qui peut être intéressée par un délinquant sentimental, relationnel, pervers, méchant, bad boy.

真的不那种女孩，她可能对一个多愁善感的，有关的，的，卑鄙的，坏男孩的犯罪感兴趣。

Pour travailler avec les jeunes, les qualités relationnelles sont indispensables : il faut un bon contact et pouvoir gérer les conflits, avec une autorité naturelle.

由于和年轻人一起工作，所人际交往能力必不可少的：一定要有良好的交流能力，能够处理冲突，还要有一种天生的威信力。

Je pense que ses 2 métiers ont le même point commun, c'est le relationnel.

认为他的两份工作有相同的共同点，那就关。

L'analyse de son cercle relationnel met les policiers sur la piste de deux hommes : Reda Kriket et Anis Bahri, deux hommes bien connus de la justice.

对他的关圈的分析使警方追踪了两名男子：Reda Kriket和Anis Bahri，这两名男子为正义所熟知。

En fait, cela m'a apporté des compétences, des savoir-faire en marketing et avec ceci également, des compétences relationnelles, comme la linguistique et être à l'aise avec une équipe tout à fait multiculturelle, internationale et l’art d’écriture également.

实际上，它为提供了营销方面的技能、专业知识，还有人际交往能力，比如语言学知识，及面对一个非常多元文化的国际团队感到自在，还有写作的艺术等等。

Je cherche à occuper un poste de chef de réception et même si je n'ai jamais occupé ce poste en tant que tel je pense avoir développé toutes les capacités d'organisation et de relationnel pour réussir ce nouveau challenge.

希望可得到这个接待部部长的职位，即使未担任过这一职位但事接待员锻炼的组织能力和人际交往能力足胜任这一工作。

Là où en fait, on va dire, son environnement, donc son environnement, je vais dire, relationnel, et sa venue à l'Assemblée nationale, restent presque des prétextes finalement.

Ce malêtre des salariés et plus net dans les grandes entreprises que dans les moyennes ou les petites même si il existe des incertitudes Pour l'avenir, le relationnel au travail, il est davantage préservé.