On finit donc avec un drapeau très représentatif et créatif, mais aussi bien efficace !

这面旗帜极具代表性和创造性，同时也非常有效！

Et ce syndicalisme de masse est représentatif de la profession.

这种大规模的工会代表了整个行业。

Ils ne sont plus suffisamment représentatifs pour qu'on puisse le permettre.

他们不再具有足够的代表性来允许这样做。

Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.

伏尔泰是所谓“启蒙运动”的代表人之一。

Les asters sont les plantes les plus représentatives de la famille, donc elles ont donné le nom à la famille.

紫菀是整个科中最具代表性的植，这个科它的。

Pour réaliser un sondage, il faut choisir une partie représentative de la population ciblée, qu'on appelle " échantillon" .

做调查，你必须选择目标人群中具有代表性的一部分，称为 " 样本" 。

Ce passage est bien représentatif du livre en général.

这段话是全书的代表。

L'un des exemples les plus représentatifs est la churrascaria.

最具代表性的例子之一是油条菌。

La démocratie représentative leur parle de moins en moins.

代议制民主对他们说话的次数越来越少。

Parce qu’au fond, malheureusement, vous n’êtes pas du tout représentatif de la population active.

为基本上，不幸的是，你根本不代表劳动人口。

On ne parle même pas de démocratie, de démocratie représentative, etc.

我们甚至不是在谈论民主、代议制民主等。

Une trentaine d'individus représentatifs ont été examinés sous tous les angles.

从各个角度对大约三十个有代表性的人进行了检查。

Des actes en recrudescence, selon le Conseil représentatif des institutions juives de France.

据法国犹太机构代表委员会称，这种行为正在增加。

C'est vrai que dans le système représentatif, nous devons leur faire confiance.

诚然，在代议制中，我们必须信任他们。

Immédiatement derrière, le 2e gros budget, c'est le véhicule, et si possible quelque chose de représentatif.

紧随其后的是第二个大预算是车辆，如果可能的话， 还有代表性的东西。

Tout aussi représentatif, le " yubitsume" : l'auto-amputation de l'auriculaire, ou d'un autre doigt.

同样具有代表性的是" yubitsume" ：小手指或另一根手指的自我截肢。

En 2005, il cofonde le Conseil représentatif des associations noires de France, longtemps présidé par Louis-Georges Tin.

2005 年，他共同创立了法国黑人协会代表委员会，长期由 Louis-Georges Tin 担任主席。

Et en effet, c'est probablement la figure la plus importante et la plus représentative de ce courant.

事实上，他可能是这个潮流中最重要和最具代表性的人。

Le Président du Conseil représentatif des institutions juives de France s'est dit « choqué » par ces propos.

法国犹太机构代表委员会主席表示，他对这些言论感到“震惊”。

Un accord a été signé ce vendredi entre la direction de la compagnie aérienne et plusieurs syndicats représentatifs.

本周五，该航空公司的管理层与几个有代表性的工会签署了一项协议。